Mesoamerican Languages Collection
Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Results with contributor: Unnamed contributor (male)

Results with contributor: Unnamed contributor (male)

Search found in 39 serie(s)
  • By Request

    Black Carib dialogues and vocabulary (Noyes)

    Indigenous Language:
    Garifuna
    Language:
    English Garifuna
    Location:
    Honduras
    Date:
    1940
    Creator(s):
    Noyes, Ernest
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Chol: Vocabulario de Tumbalá (Medina, 1964)

    Indigenous Language:
    Chol
    Language:
    Chol Spanish
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1978
    Creator(s):
    Medina Hernández, Andrés
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Huichol chants and folk songs (Grimes)

    Indigenous Language:
    Huichol
    Language:
    Huichol
    Location:
    Mexico
    Date:
    1955
    Creator(s):
    Grimes, Joseph E.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Curso del nahuatl moderno (Náhuatl de la Huasteca): Lessons 1-10 [and 11-20]

    Indigenous Language:
    Central Huasteca Nahuatl
    Language:
    Spanish Central Huasteca Nahuatl
    Location:
    Mexico
    Date:
    1976
    Creator(s):
    Beller N., Ricardo Cowan de Beller, Patricia McQuown, Norman A.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Lecciones en lengua quekchí [Kekchí]

    Indigenous Language:
    Kekchí
    Language:
    Spanish Kekchí
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1979
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Huastec texts: Field recordings on aluminum discs (Andrade, 1933)

    Indigenous Language:
    Spanish Huastec
    Language:
    Spanish English Huastec
    Location:
    Veracruz
    Date:
    1933
    Creator(s):
    "WM" Andrade, Manuel J. McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Aguilar Altamirano, Ignacio Altamirano, Aguilar Angel, Ignacio Ceferino, Manuel Hernández, Higinio Pablo, Herculano H. Rojas, Antonio Saldaña, Victor Salvador, Juan Solis, Augustin Unnamed conributor (male) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Jacaltec texts, recorded on aluminum discs (and tapes) (Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Q'anjob'al
    Language:
    Spanish English Q'anjob'al
    Location:
    Chicago Huehuetenango department Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Toth, Joseph J. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Castañeda, Domingo Castañeda, Lorenzo Pedro, Francisco Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (male) Wife of Francisco Pedro
  • By Request

    Nahuatl field recordings (R.B. Foster, 1971)

    Indigenous Language:
    English Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Language:
    Spanish English Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Location:
    Distrito Federal México Mexico
    Date:
    1971
    Creator(s):
    Foster, Rand B. Unnamed contributor (female)
    Contributor(s):
    Foster, Rand B. García, Juana Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Mam texts on aluminum discs (and tapes) (Andrade, 1935 and 1937)

    Indigenous Language:
    Mam
    Language:
    Spanish English Mam
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. McQuown, Norman A. Méndez, Marcos
    Contributor(s):
    Ardiano, Francisco Escobar, Julian Fuentes, Josefa Viuda de Lucas, Felix Lucas, Jerónimo López, Rodrigo Marroquín Hernandez, Francisco Mendez, Daniel Mendez, Esteban Mendez, Marcos Morales, Pablo Morales, Pedro Méndez, Bonifacia de Méndez, Daniel Méndez, Doroteo Méndez, Esteban Méndez, Esteban de Méndez, Marcos Sanchez, Petronila M. de Unnamed consultant (male) Unnamed contributor (male) Vázquez, Hilario Vázquez, Justa de
  • By Request

    Chistes sobre el maíz (summer 1968)

    Indigenous Language:
    Mam
    Language:
    Spanish Mam
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1968
    Creator(s):
    Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Nahuatl narratives on aluminum discs (Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Language:
    Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Location:
    Chicago México
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (male)
  • Open

    Tzeltal X-rays

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Tzeltal
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1987
    Creator(s):
    Unnamed contributor
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    “Letter” from Attinasi, including a Chol text

    Indigenous Language:
    Chol
    Language:
    Chol English
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1972
    Creator(s):
    McQuown, Norman A.
    Contributor(s):
    Attinasi, John Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Textos totonacos (McQuown, c. 1941)

    Indigenous Language:
    Highland Totonac
    Language:
    Spanish Highland Totonac
    Location:
    Chicago Puebla Mexico City
    Date:
    1941
    Contributor(s):
    McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya: San Antonio vocabulary

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1963
    Creator(s):
    Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Spanish Tzeltal
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1960
    Creator(s):
    Hermitte, M. Esther McQuown, Norman A.
    Contributor(s):
    Garcia Montoya, Alberto Hernández Montoya, Bricio López, Agustín Solano, Milo Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Sesiones lingüisticas: Spanish-language series (1961)

    Indigenous Language:
    Tzeltal Tzotzil
    Language:
    Spanish English
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Contributor(s):
    Berlin, Overton Brent Calnek, Edward E. Diaz de Salas, Marcelo Guiteras Holmes, Calixta Hermitte, M. Esther Hopkins, Nicholas A. McQuown, Norman A. Pitt-Rivers, Julian Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male) Zabala, Manuel
  • By Request

    Mam exercises (Greenberg, San Juan Ostuncalco, 1978)

    Indigenous Language:
    Mam
    Language:
    English Mam
    Location:
    GT13
    Date:
    1978
    Creator(s):
    Greenberg, Linda
    Contributor(s):
    Greenberg, Linda Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Mam: Legends and stories (D. & D. Peck, c. 1960)

    Indigenous Language:
    Mam
    Language:
    Mam
    Location:
    GT13
    Date:
    1960
    Creator(s):
    Peck, Dorothy M. Peck, H. Dudley
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male) Vail, José
  • By Request

    Christmas service in Mam and Spanish (Guatemala, c. 1953)

    Language:
    Spanish Mam
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1953
    Creator(s):
    Peck, Dorothy M. Peck, H. Dudley
    Contributor(s):
    González, Raul Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Tzeltal: A collection of Andrés Medina's Chanal interviews plus songs performed at a party (1959?)

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Spanish Tzeltal
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1962
    Creator(s):
    Medina Hernández, Andrés
    Contributor(s):
    Gómez López Xampil, Aniceto Gómez López, Agustín Gómez López, Gerónimo Gómez Rodríguez, Santiago Gómez Sánchez, Enrique Jimenez, Raymundo López Gómez, Celestino Moreno Pérez, Hermelindo Unnamed contributor (male) Velasco Ramos, Ofelia
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Spanish English Tzeltal
    Location:
    Chiapas Chicago
    Date:
    1960
    Creator(s):
    Hermitte, M. Esther McQuown, Norman A. Radhakrishnan, R. Sarles, Harvey B.
    Contributor(s):
    Abellán, José Luis Bautista Santis, Enrique Bautista Santis, Ernestina Cruz Hernández, Francisco de la Díaz de Cordero, Magdalena García Utrilla, Francisco Gonzalez Santis, Hilario Gómez Ara, Juan Hermitte, M. Esther Hernández Montoya, Bricio Jimenez Velasco, Nazario Jiménez Velasco, Nazario López, Agustín Martínez Solís, Maria Elena McQuown, Norman A. Montoya Méndez, Pioquinto Méndez Bautista, Martín Méndez Bautista, Santiago Méndez Pérez, Petrona Méndez Santis, Mateo Méndez Tobilla, Alberto Nuñez Santis, Dominga Pérez González, Lucía Pérez Hernández, Alejo Rodriguez Santis, Petrona Ruiz García, César Santis Tobilla, Guadalupe Santis Velasco, Eleuterio Sarles, Harvey B. Solano Rodriguez, Emilio Solano Rodríguez, Emilio Solano Santis, Pedro Tobilla Bautista, Juan Unnamed contributor (male) Villatoro de Segura, Elva Villatoro, Belisario
  • By Request

    Zapotec conversation (c. 1940)

    Indigenous Language:
    Zapotec
    Language:
    Zapotec
    Location:
    Oaxaca
    Date:
    1940
    Creator(s):
    Noyes, Ernest
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Sesiones lingüisticas: English-language series (c. 1961)

    Indigenous Language:
    Tzeltal Tzotzil
    Language:
    English
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Contributor(s):
    Hopkins, Nicholas A. Kaufman, Terrence S. McQuown, Norman A. Torre Perez, Domingo della Unnamed contributor (male)
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzotzil
    Language:
    Spanish Tzotzil
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Creator(s):
    Diaz de Salas, Marcelo Sarles, Harvey B. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Calvo Soy Tulan, Manuela Chico Espinola Palam, Sebastian Espinosa Palam, Antonia Espinosa Palam, Domingo Espinosa Palam, Juana Gomez Ch’ab’en, Pascual Gomez Vasquez, Jose Gomez, Bartolo Hidalgo Sabanillo, Bartolomé Lopez Vásquez, José López Vásquez, Jose Martinez Huac, Miguel Martinez Huexte’ Vásquez, Manuel Martinez Vasquez, Manuel Ramírez Palam, Sebastian Torre Solano, Pascual de la Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male) Velasco ’Ib’, Natividad Vásquez Chuch, Antonia Vásquez Huin, Lola Vásquez Tulan, Rafaela Vásquez Win, Domingo Vásquez ’Uc’um, Diego de la Torres, Miguel
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Spanish Tzeltal
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Creator(s):
    Unnamed contributor (male) Williams, Gerald E.
    Contributor(s):
    Ara Chil, Gerónima de Domingo Gallegos, Juan Gutiérrez Gómez, Domingo Guzman, Manuela Guzman, Michaela Gómez Hernández, Miguel Hernández López Córdoba, Ignacio Jiménez Hernández, Gerónimo Juan López Hernández López Hernández, Juan López de Feliciano, Paulina Mendez, Domingo Silváno Estrada, Gaspar Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Maya vocabulary and texts from Belize (G.D. Jones, 1968)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Belize
    Date:
    1972
    Creator(s):
    Jones, Grant D.
    Contributor(s):
    Uk, Felix Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Chiapas Project review (July 1961)

    Indigenous Language:
    Tzeltal Tzotzil
    Language:
    Spanish English
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Creator(s):
    McQuown, Norman A.
    Contributor(s):
    Hunt, Eva Kaufman, Terrence S. McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Yucatec Maya: Interviews with Alfonso Contreras (Hanks, 1977-78)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1977
    Creator(s):
    Hanks, William F.
    Contributor(s):
    Contreras, Alfonso Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): Words and phrases

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Nahuatl field recordings from Morelos (1962)

    Indigenous Language:
    Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Language:
    Spanish
    Location:
    Morelos Mexico
    Date:
    1971
    Creator(s):
    Foster, Rand B. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzotzil
    Language:
    Spanish
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1961
    Creator(s):
    Hopkins, Nicholas A.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male) Vásquez Suun, Manuel
  • By Request

    The Chiapas Project

    Indigenous Language:
    Tzeltal
    Language:
    Spanish Tzeltal
    Location:
    Chiapas
    Date:
    1960
    Creator(s):
    Hermitte, M. Esther Radhakrishnan, R. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Solano, Emilio Unnamed contributor (male)
  • By Request

    K'iche' field recordings

    Indigenous Language:
    K'iche'
    Language:
    Spanish K'iche'
    Location:
    GT19 Guatemala Totonicapán department
    Date:
    1998
    Creator(s):
    Rodriguez, Rosa M.
    Contributor(s):
    Adrian, Diego Ajpacajá Tun, Florentino Antonia Baront, Padre David Dominga Familia Tzunun Luciana Niños Sac Guarchiac, Antonia Sac Guarchiac, Antonia, y familia Tzunun Garcia, Julia Tzunun García, Julia Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya field recordings (Hanks, 1979-1987)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1979
    Creator(s):
    Hanks, William F. Hanks, William F..
    Contributor(s):
    Unnamed contributor Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs dubbed to tapes: Cuentos ("Texts") (Andrade, c. 1933)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan Chicago
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Furbee, Louanna McQuown, Norman A. Wahl, John E.
    Contributor(s):
    Bolio Camal, José Ceme, Estaquio Chan, Gonzalo Dzib, Ambrosio Pot, Lazaro Rezos ("old man") Tun, Bernadino Uc, Pedro Pablo Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Zapotec tone words/phrases (c. 1935)

    Indigenous Language:
    Zapotec
    Language:
    Spanish Zapotec
    Location:
    Oaxaca
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya dialect survey (States of Yucatán and Quintana Roo) (1963)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan Chicago Quintana Roo
    Date:
    1963
    Creator(s):
    Blair, Robert W. McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male) Vermont-Salas, Refugio
    Contributor(s):
    Camal, Gabino Cawich, Waldemaro Cel, Alfonso Chan, Cástulo Doña Tina Ek’, Marcelino El Comisario Hernandez, Pepe López, Antonio McQuown, Norman A. Mujer de Chetumal Umberto Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male) Unnamed contributors Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male) Unnamed male speaker Vermont, Candido Vermont, Eleuteria Vermont, Heliodoro Vermont, Hernán
  • By Request

    Stann Creek Black Carib

    Indigenous Language:
    Garifuna
    Language:
    English Garifuna
    Location:
    Quintana Roo Belize
    Date:
    1963
    Creator(s):
    Flores (Bull), Robert McQuown, Norman A.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)

Search & Browse

Browse Collection by

Access

Contact Us

Courtney Guerra
Online Media Archive
dma@uchicago.edu
(773) 702-7045

Feedback