By Request
The Chiapas Project Tzeltal: Pinola (Las Rosas) recordings (September 5-7, 1960, in Spanish and Tzeltal)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival Pinola 2a [originally tapes 1 & 2] Contents (The number that follows the second consultant's name is his assigned code number.): Track 1 [as found]: McQuown presents a series of numbered images to a (male) native speaker (Bricio Hernández Montoya?), who identifies them in Spanish [Test is identified as "PLIM".] Track 2 [as found]: Agustin López (825) tells the story "Un viaje a Teopisca" in Spanish (introduced by McQuown). (Date: 9/5/60)
- archival Pinola 4a [originally spliced to 4b] Contents (The number in parentheses after the notes on each speaker is his assigned code number.): Track 1: Hermitte, speaking Spanish, administers the PLIM test to Alberto Garcia Montoya, who identifies a series of photos in Spanish (Date: 9/6/90) (843) Track 2: Hermitte, speaking Spanish, administers the PLIM test to Hernández, who responds in Tzeltal (Date: 9/6/60) (542)
- archival Pinola 2b [originally tapes 1 & 2] Contents (The number that follows the name of each consultant is his assigned code number.): Track 1: Agustin López (825) tells the story, introduced by McQuown, called "Un viaje a Teopisca" in Tzeltal. (Date: 9/5/60) Track 2: Alberto Garcia Montoya (843) tells a story in Spanish. (Date: 9/6/60) [Note: When the two tapes were combined, the order of the tracks was flipped.]
- archival Pinola 4b [originally spliced to 4a] Contents (The number that follows the consultant's name is his assigned code number.): Track 1: McQuown prompts Milo Solano (537) to tell a story ("Viaje a Teopisca") first in Tzeltal, then in Spanish (Date: 9/7/60). Track 2: a) Milo Solano PLIM: With McQuown in the background, Hermitte shows Solano a numbered series of photographs, which he identifies in Tzeltal. (Date: 9/7/60) b) Milo Solano FOTO (537) [Note: Near the end of the recording the voice of another man is heard.]