By Request
K'iche' field recordings Quiché field recordings: Rosa Rodriguez conducts interviews in Sololá and Totonicapán (1998)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival [01] Rodriguez no. 1 (Nahualá, Totonicapán) Contents: Side A: Antonia / Niños Side B: Antonia, Cuñada Visita/tajkit con Dominga Venta de tejados en casa de Dominga
- archival [02] Rodriguez no. 2 (Nahualá, Sololá; Chuculjuyup, Totonicapán) Contents: Side A: Nahuala - 30 min / Antonia / Sacguachiac [?]* Chuculjuyup - 18 min / familia Tzunun / cena, lal [?] cambios Side B: Chuculjuyup - familia Tzunun / cena, lal, cuentos Jesus, Amanda, Laura, Doña Marîa Julia Tzunun / lal/alaq 48 min (total) *The spelling "Sac Guarchiac" is probably intended.
- archival [03] Rodriguez no. 3 (Chuculjuyup, Totonicapán) Contents: Side A: Julia Tzunun García conversación uso de -lal- 102 ejemplos del ∆ de uso Kiche y de contexto de uso castellano Side B: [Continuation of the interview] [Rodriguez and Tzunun converse in Spanish.]
- archival [04] Rodriguez no. 4 (Chuculjuyup; Nahualá) Contents: Side A: Julia Tzunun / Señora de Matazano (ajaché) [Luciana?] Side B: Antonia Sac Guarchiac y fam. Roberta (farmacia) La Voz de Nahualá begin after 1st 6 mins. / tape copy to end
- archival [05] Rodriguez no. 5 (Nahualá) Contents: Side A: 5a: Nahualá - Antonia, Don Manuel, Dna Cat. [=Doña Caterina?], Diego Adrian / 40 min. Side B: Don Diego Adrian [Rodriguez and Adrian converse in Spanish.]
- archival [06] Rodriguez no. 6 (Santa Caterina Ixtahuacán, Sololá) Contents: Side A: Elicitation about lal/alaq Cofradías / Religión / 33 mins. Side B: D[on] Florentino / Interview (cont) first 9 minutes only
- archival [07] Rodriguez no. 7 (Santa Caterina Ixtahuacán, Sololá) Contents: Side A: [Beginning of Padre David's sermon at mass, spoken in Quiché] Side B: [Conclusion of sermon] [Note: The labeling on the spine of the cassette box reads only: "Padre David - misa SCI".]
- archival [08] Rodriguez no. 8 (Santa Caterina Ixtahuacán, Sololá) Contents: Side A: Santa Caterina Ixtahuacán / Misa 9 min / Padre David Baront Don Florentino y Antonia 24.4 min Side B: Santa Caterina Ixtahuacán / Don Florentino y Antonia / 34-35 min [Note: The Antonia mentioned here is evidently NOT the Antonia on Cassettes #1 and #4.]
- archival [09] Rodriguez no. 9 (Santa Caterina Ixtahuacán, Sololá) Contents (from both the paper insert and the cassette itself): Side A: Don Florentino SCI 3 / Comedor SCI / Antonia / Maria 33 min (all) [The time noted here refers--roughly--to the Don Florentino interview only.] Side B: BLANK [apparently not, but it has a very short recording made in the "comedor".] [Note: The notation "SCI 3" seems to mean the third part of the Don Florentino interview begun on Cassette #6, whereas the name "Sac Guarchiac" would seem to be the same as on Cassette #4.]
- archival [10] Rodriguez [no. 10] Liga Maya - Mesa redonda Contents: Side A: Liga Maya - Mesa Redonda Side B: " " - Mesa Redonda [Note: JJT has arbitrarily numbered this cassette "#10". The speeches given here are entirely in Spanish.]