Mesoamerican Languages Collection
Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Results with decade: 1930s

Results with decade: 1930s

Search found in 19 serie(s)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): Words and phrases

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): Grammar study

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Chan, Gonzalo Tun, Bernadino
  • By Request

    Huastec texts: Field recordings on aluminum discs (Andrade, 1933)

    Indigenous Language:
    Spanish Huastec
    Language:
    Spanish English Huastec
    Location:
    Veracruz
    Date:
    1933
    Creator(s):
    "WM" Andrade, Manuel J. McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Aguilar Altamirano, Ignacio Altamirano, Aguilar Angel, Ignacio Ceferino, Manuel Hernández, Higinio Pablo, Herculano H. Rojas, Antonio Saldaña, Victor Salvador, Juan Solis, Augustin Unnamed conributor (male) Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs(Andrade, c. 1933): Test record

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Tun, Bernadino
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): A phonetic study

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Chan, Gonzalo Tun, Bernadino
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): Songs and instrumental pieces

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor Unnamed native contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recording on an aluminum disc (Andrade, c. 1933): Humorous dialogues

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Chan, Gonzalo Tun, Bernadino
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs dubbed to tapes: Cuentos ("Texts") (Andrade, c. 1933)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish English Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan Chicago
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Furbee, Louanna McQuown, Norman A. Wahl, John E.
    Contributor(s):
    Bolio Camal, José Ceme, Estaquio Chan, Gonzalo Dzib, Ambrosio Pot, Lazaro Rezos ("old man") Tun, Bernadino Uc, Pedro Pablo Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Yucatec Maya recordings on aluminum discs (Andrade, c. 1933): Speech of "Barrera"

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Spanish Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan Chicago
    Date:
    1933
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Barrera
  • By Request

    Yucatec Maya: Bacalar (Andrade, 1930s)

    Indigenous Language:
    Yucatec Maya
    Language:
    Yucatec Maya
    Location:
    Yucatan Chicago
    Date:
    1934
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor
  • By Request

    K’iche’ Maya texts

    Indigenous Language:
    K'iche'
    Language:
    Spanish English K'iche'
    Location:
    Chimaltenango Guatemala Departamento del Quiché
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Cutillo, Juan Pixcar, Tomás Ren Xirún, Pascual Tax, Sol Tomás, Manuel Tsok, Juan Tsok, Tomás Unnamed contributors (male) Ventura, Juan Ventura, Manuel Ventura, Tomás Ventura, Tomás, Sr.
  • By Request

    K'i'ché Maya phonetics

    Indigenous Language:
    K'iche'
    Language:
    Spanish K'iche'
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Cutillo, Juan Pixcar, Tomás Ren Xirún, Pascual Tsok, Juan Tsok, Tomás Ventura, Juan Ventura, Manuel Ventura, Tomás
  • By Request

    Zapotec tone words/phrases (c. 1935)

    Indigenous Language:
    Zapotec
    Language:
    Spanish Zapotec
    Location:
    Oaxaca
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male)
  • By Request

    Nahuatl narratives on aluminum discs (Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Language:
    Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
    Location:
    Chicago México
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Kekchí (Quekchí) field recordings (M. Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Kekchí
    Language:
    Spanish Kekchí
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Ledin, Donald H.
    Contributor(s):
    Cu, Gualberto Pop, Leonzo
  • By Request

    Jacaltec texts, recorded on aluminum discs (and tapes) (Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Q'anjob'al
    Language:
    Spanish English Q'anjob'al
    Location:
    Chicago Huehuetenango department Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Toth, Joseph J. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Castañeda, Domingo Castañeda, Lorenzo Pedro, Francisco Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (male) Wife of Francisco Pedro
  • By Request

    Mam texts on aluminum discs (and tapes) (Andrade, 1935 and 1937)

    Indigenous Language:
    Mam
    Language:
    Spanish English Mam
    Location:
    Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. McQuown, Norman A. Méndez, Marcos
    Contributor(s):
    Ardiano, Francisco Escobar, Julian Fuentes, Josefa Viuda de Lucas, Felix Lucas, Jerónimo López, Rodrigo Marroquín Hernandez, Francisco Mendez, Daniel Mendez, Esteban Mendez, Marcos Morales, Pablo Morales, Pedro Méndez, Bonifacia de Méndez, Daniel Méndez, Doroteo Méndez, Esteban Méndez, Esteban de Méndez, Marcos Sanchez, Petronila M. de Unnamed consultant (male) Unnamed contributor (male) Vázquez, Hilario Vázquez, Justa de
  • By Request

    K'iche'

    Indigenous Language:
    K'iche'
    Language:
    K'iche'
    Location:
    Guatemala Totonicapán department
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Xec, Patricio
  • By Request

    Aguacatec texts (words, phrases, text) (Andrade, 1937)

    Indigenous Language:
    Aguacateco
    Language:
    Spanish Aguacateco
    Location:
    Huehuetenango department
    Date:
    1937
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Herrera, Margarita

Search & Browse

Browse Collection by

Access

Contact Us

Courtney Guerra
Online Media Archive
dma@uchicago.edu
(773) 702-7045

Feedback