By Request
K'i'ché Maya phonetics Quiché Maya phonetics on aluminum discs (M. Andrade, 1935)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival Quiché disc 51 Contents (from record sleeve): Quiché #51, Pascual Ren Xirún: Side A, Cut 1: Vowel a Side A, Cut 2: Vowel ə (monosyllabic words) Side A, Cut 3: Vowel ə (suffix of polysyll.) Side B, Cut 1: Vowel a (in polysyllables) Side B, Cut 2: Vowel e (monosyll.) [Note: Andrade, speaking Spanish, reads through a list of illustrative words, and the native speaker supplies the Quiché.]
- archival Quiché disc 52 Contents (from record sleeve): Quiché - 52 Pascual Ren Xirún: Side A, Cut 1: Vowel i (poor recording) Side A, Cut 2: Vowel i (better recording) Side A, Cut 3: Vowel o Side A, Cut 4: Vowel u Side B, Cut 1: Problem: a - ə - e (list 1) Side B, Cut 2: Problem: a - ə - e (list 2) Side B, Cut 3: Problem: a - ə - e (list 3)
- archival Quiché disc 53 Contents (from record sleeve): Quiché - 53 - Juan Cutillo: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem of a, ə, e) Side B: Phon. Book - page 8 (repetition of Rec. 51-A-1).
- archival Quiché disc 54 Contents (from record sleeve): Quiché - 54 - Tomás Ventura: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem: a - ə - e) Side B: Phon. Book - page 8 (repetition of Rec. 51-A-1).
- archival Quiché disc 55 Contents (from record sleeve): Quiché - 55 - Tomás Pixcar (2nd) from Quijel: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem: a - ə - e) Side B: Repetition of list, p. 8