Mesoamerican Languages Collection
Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Results with location: Huehuetenango department

Results with location: Huehuetenango department

Search found in 5 serie(s)
  • By Request

    Jacaltec texts, recorded on aluminum discs (and tapes) (Andrade, c. 1935)

    Indigenous Language:
    Q'anjob'al
    Language:
    Spanish English Q'anjob'al
    Location:
    Chicago Huehuetenango department Guatemala
    Date:
    1935
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J. Toth, Joseph J. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Castañeda, Domingo Castañeda, Lorenzo Pedro, Francisco Unnamed contributor (male) Unnamed contributors (male) Wife of Francisco Pedro
  • By Request

    Acatec Mayan texts [Kanjobal] (1985-86)

    Indigenous Language:
    Akateko
    Language:
    Spanish Akateko
    Location:
    Huehuetenango department
    Date:
    1987
    Creator(s):
    McQuown, Norman A. Peñalosa, Fernando
    Contributor(s):
    Say, Pedro Miguel
  • By Request

    Jacaltec texts [with film] (Christopher Day, 1964-65)

    Indigenous Language:
    Q'anjob'al
    Language:
    Spanish English Popti' Q'anjob'al
    Location:
    Chicago Huehuetenango department
    Date:
    1964
    Creator(s):
    Day, Christopher Lorca, Federico García McQuown, Norman A. Méndez, Antonio Feliciano Unnamed contributor Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Camposeco, Carmelina Camposeco, Juana Camposeco, Mercedes Camposeco, Prudencio Cota, José Lázaro Cota, Santos Day, Christopher Delgado, Juan Domingo, José Domingo, Ramón Díaz, José Díaz, Miguel Díaz, Paula Felipe Quiñones, Felipe Herrera, Miguel Angel Hurtado, José Hurtado, Marcos [1] Hurtado, Marcos [2] López, Agustina López, Antonio López, Juan Marcos Montejo, Felipe Montejo, Gregorio Montejo, Pedro Montoye, Felipe Mullan, Guillermo Méndez, Antonio Feliciano Raymundo, Marcelino Rojelia Méndez, María Ros, Jesus Santos Silvestre, María Silvestre, Baltazaer Silvestre, Baltazar Silvestre, Dolores Silvestre, Maria Santos Unnamed contributors (female) Unnamed contributors (male)
  • By Request

    Huehuetenango vocabularies: The 100-word lists (McQuown, 1964)

    Indigenous Language:
    Mam Chuj Q'anjob'al Popti'
    Language:
    Q'anjob'al Mam Spanish English Popti' Chuj
    Location:
    Chicago Huehuetenango department Guatemala
    Date:
    1962
    Creator(s):
    McQuown, Norman A. Unnamed contributor (male)
    Contributor(s):
    Bartolomé, Gaspar Francisco, Sebastián López García, Pascual López, Francisco Martín, Mateo Manuel Montejo, Marcelino Pedro, Juan Pérez, Hilario Pérez, José Pérez, Marcos Ramírez, Alberto Santizo Andrés, Francisco Vicente, Raymundo
  • By Request

    Aguacatec texts (words, phrases, text) (Andrade, 1937)

    Indigenous Language:
    Aguacateco
    Language:
    Spanish Aguacateco
    Location:
    Huehuetenango department
    Date:
    1937
    Creator(s):
    Andrade, Manuel J.
    Contributor(s):
    Herrera, Margarita

Search & Browse

Browse Collection by

Access

Contact Us

Courtney Guerra
Online Media Archive
dma@uchicago.edu
(773) 702-7045

Feedback