By Request
Acatec Mayan texts [Kanjobal] (1985-86) Akateko
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival [01] Tape 1 Contents: Side A: (1) "El Santo" (beginning) Side B: "El Santo" (concluded); (2) "El Conejo y el Coyote"
- archival [02] Tape 2 Contents: Side A: (3) "Costumbres Antiguas"; (4) "La Mujer y el Padre" Side B: (5) "Como se Hizo Católico don Pedro"
- archival [03] Tape 3 Contents: Side A: (6) "El Conejo y su Gorra" (beginning) Side B: "El Conejo y su Gorra" (concluded)
- archival [04] Tape 4 Contents: Side A: (7) "El Niño Desobediente" (beginning) Side B: "El Niño Desobediente" (concluded)
- archival [05] Tape 5 Contents: Sides A & B: (8) "El Conejo y la Zorra"; (9) "El Conejo y los Animales"
- archival [06] Tape 6 Contents: Side A: (11) "Martin Comemosca" (beginning) Side B: "Martin Comemosca" (continued)
- archival [07] Tape 7 Contents: Side A: (11) "Martin Comemosca" (continued) Side B: "Martin Comemosca" (continued) [Note: The text on page 64 did not print out completely.]
- archival [08] Tape 8 Contents: Side A: (11) "Martin Comemosca" (continued) Side B: "Martin Comemosca" (continued)
- archival [09] Tape 9 Contents: Side A: (11) "Martin Comemosca" (concluded); (12) "Domingo Cachimba Negro"; (13) "Un Viaje a Huehuetenango" Side B: (14) "El Conejo y el Carnero"; (15) "Los Bailadores" (beginning)
- archival [10] Tape 10 Contents: Side A: (15) "Los Bailadores" (concluded) Side B: (16) "El Cangrejo y el Sapo"; (17) "Un Cacique de Pueblo"; (18) "El Tigre y la Zorra" (beginning)
- archival [11] Tape 11 Contents: Sides A & B: (18) "El Tigre y la Zorra" (concluded); (19) "Domingo Cachimba Negro" (Version 2); (20) "Pedro Rimares y los Coches" (beginning)
- archival [12] Tape 12 Contents: Side A: (20) "Pedro Rimares y los Coches" (concluded); (21) "Pedro Rimares y los Arrieros"; (22) "Pedro Rimares y el Caballo"; (23) El Lorito"; (24) El Gato y el Pato"; (25) "El Comerciante y su Mujer" (beginning) Side B: "El Comerciante y su Mujer" (continued)
- archival [13] Tape 13 Contents: Side A: (25) "El Comerciante y su Mujer" (continued) Side B: "El Comerciante y su Mujer" (continued)
- archival [14] Tape 14 Contents: Side A: (25) "El Comerciante y su Mujer" (continued) Side B: "El Comerciante y su Mujer" (concluded)
- archival [15] Tape 15 Contents: Side A: (26) "El Niño y el Toro" (beginning) Side B: "El Niño y el Toro" (continued)
- archival [16] Tape 16 Contents: Side A: (26) "El Niño y el Toro" (continued) Side B: "El Niño y el Toro" (concluded)
- text Acatec Mayan texts, dictated by Pedro Miguel Say Contents: Say’s twenty-six stories, transcribed by Peñalosa in conventional orthography with interlineal Spanish glosses