K’iche’ Maya texts > Quiche/Andrade 4

This item has been converted to the following items:

Conversion Generation 1

• archival quc-and-txts-4a 9533 Contents=Track 1 of the tape (i.e., just the texts)
• sound quc-and-phn 38009 Contents=Track 2 of Tape 4 (i.e., just the phonetics)

• Record Quiché disc 51 6980 Contents (from record sleeve): Quiché #51, Pascual Ren Xirún: Side A, Cut 1: Vowel a Side A, Cut 2: Vowel ə (monosyllabic words) Side A, Cut 3: Vowel ə (suffix of polysyll.) Side B, Cut 1: Vowel a (in polysyllables) Side B, Cut 2: Vowel e (monosyll.) [Note: Andrade, speaking Spanish, reads through a list of illustrative words, and the native speaker supplies the Quiché.]
• Record Quiché disc 52 6981 Contents (from record sleeve): Quiché - 52 Pascual Ren Xirún: Side A, Cut 1: Vowel i (poor recording) Side A, Cut 2: Vowel i (better recording) Side A, Cut 3: Vowel o Side A, Cut 4: Vowel u Side B, Cut 1: Problem: a - ə - e (list 1) Side B, Cut 2: Problem: a - ə - e (list 2) Side B, Cut 3: Problem: a - ə - e (list 3)
• Record Quiché disc 53 6982 Contents (from record sleeve): Quiché - 53 - Juan Cutillo: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem of a, ə, e) Side B: Phon. Book - page 8 (repetition of Rec. 51-A-1).
• Record Quiché disc 54 6983 Contents (from record sleeve): Quiché - 54 - Tomás Ventura: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem: a - ə - e) Side B: Phon. Book - page 8 (repetition of Rec. 51-A-1).
• Record Quiché disc 55 6984 Contents (from record sleeve): Quiché - 55 - Tomás Pixcar (2nd) from Quijel: Side A, Cuts 1, 2 & 3: (Problem: a - ə - e) Side B: Repetition of list, p. 8
• Record Quiché disc 43 7032 Contents (from record sleeve): Quiché No. 43, Manuel Ventura
• Record Quiché disc 44 7033 Contents (from record sleeve): Quiché No. 44, Manuel Ventura
• Record Quiché disc 45 7034 Contents (from record sleeve): Quiché No. 45, Tomás Tsok
• Record Quiché disc 46 7035 Contents (from record sleeve): Quiché No. 46, Tomás Tsok
• Record Quiché disc 47 7036 Contents (from record sleeve): Quiché No. 47, Juan Tsok
• Record Quiché disc 48 7037 Contents (from record sleeve): Quiché No. 48, Juan Tsok
• Record Quiché disc 49 7038 Contents (from record sleeve): Quiché No. 49, Manuel Ventura / The Calendar (both sides)
• Record Quiché disc 50 7039 Contents (from record sleeve): Quiché No. 50, Juan Ventura (very old man / brother of old man T. Vent.) / Story about old times / [in pencil] Transcribed (phon. πολλι υαλα) [The second alpha should have an acute accent over it.]