Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Mam texts on aluminum discs (and tapes) (Andrade, 1935 and 1937) > [311] Disc 311

By Request archival

Mam texts on aluminum discs (and... > [311] Disc 311

Item Data

Series:: Mam texts on aluminum discs (and tapes) (Andrade, 1935 and 1937)
Item Title:: [311] Disc 311
Item Identifier:: 37851
Indigenous Language:: Mam
Language:: Mam
Location:: Guatemala
Date:: 1935
Description:: Contents: Mam No. 6 Side A: "About the milpa", told by Jerónimo Lucas Side B: "About the milpa", by Francisco Marroquín Hernandez ___________________________________________________________________________________________________ both from Monnrovia // near San Juan Ostuncalco [Disc was given the number 311by McQuown.]
Creator(s):: Andrade, Manuel J.
Contributor(s):: Lucas, Jerónimo Marroquín Hernandez, Francisco
Linguistic Data Type:: Primary Text
Discourse Type:: Narrative
Item Content Type:: Spoken word
Media Type:: archival : Record
Other Media Types:: sound : Sound (1) archival : 1/4 inch audio tape (1)

Citation

Conversions List

This item has been converted to the following items:

Format: Name Description Has conversions

archival [31] Discs 301A - 311B ["Word lists"] 7709 Contents: N.A. McQuown noted the contents in pencil on the back of the box, giving the series a new shelf code (82) and renumbering the discs from one to eleven: Disc 1A: Word list 1B: " " Disc 2A: Phonetic Data [Palestina | Varsovia | San Pedro Necta 2B: " " Disc 3A: Phonetic Data 3B: " " Disc 4A: Sound track (for slow-motion picture) 4B: [BLANK] Disc 5a: Sound track (for slow-motion picture) 5B: [BLANK] Disc 6A: Lists 1-4 6B: " 5-6 Disc 7A: Lists 9-12 7B: Lists 13-15 Disc 8A: Lists 22-24 8B: Lists 22-24 (another informant) Disc 9A: Lists 16-18 9B: " 19-21 Disc 10A: Lists 25-26 10B: [BLANK] Disc 11A: "About the milpa" Jerónimo Lucas de Monrovia 11B: " " " Francisco Plarroquín de Monrovia [Note: Except for the last disc, each recording consists of one or the other of two male consultants giving the Mam equivalent of Spanish words or phrases, read by Andrade (who is heard in the background).]

And further converted:

Format: Name Description Has conversions

1 sound mam-and-301a-311b 9920

This item has been converted from:

This item is an original recording.