Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > The Chiapas Project > tzo-sanbart-61-7-4-jlv

Login to stream this file.

By Request sound

The Chiapas Project > tzo-sanbart-61-7-4-jlv

Item Data

Series:: The Chiapas Project
Item Title:: tzo-sanbart-61-7-4-jlv
Item Identifier:: 9291
Date:: 2016
Description:: Contents="Side" 2, Track 2 (in the quarter-track configuration)
Media Type:: sound : Sound

Citation

Conversions List

This item has not been further converted.

This item has been converted from:

Format: Name Description Has conversions

1/4 inch audio tape [07] Tape XXXI 7420 Contents (The numbers that follow each consultant's name are their assigned code numbers.): "Side" 1, Track 1 (in the half-track configuration): >Manuela Calvo Soy Tulan (583) gives Tzotzil tokens for the Spanish ones. (7/20/61) "Side" 1, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), part 1 (Tzotzil) (7/17/61) [Her name is given here in the full form: Antonia Espinosa de la Torre Palam.] "Side" 2, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), part 2 (Spanish) (7/17/61) "Side" 2, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Jose López Vásquez (600) (972) gives the Tzotzil equivalents for the Spanish tokens. (7/16/61) [Note: Each consultant comes from a barrio of Venustiano Carranza: Manuela from Pimiento, Antonia from Convento, and Jose from Convento. Some consultants were given two code numbers--one for them as Tzotzil speakers, one for them as Spanish speakers.]