By Request archival

Yucatec Maya dialect survey (Sta... > Conversacion maya; Canciones ("3.")

Item Data

Series:: Yucatec Maya dialect survey (States of Yucatán and Quintana Roo) (1963)
Item Title:: Conversacion maya; Canciones ("3.")
Item Identifier:: 7425
Indigenous Language:: Yucatec Maya
Language:: Spanish Yucatec Maya
Location:: Yucatan
Date:: 1963
Description:: Contents (from McQuown's notes from the back of the box): (I) 12/17/63 RVS + "cuñado" (0 - 5.0) (I) 12/17/63 Pustunich "Canción Maya" (5.0 - 5.3) (I) 12/17/63 Pustunich Cancion Español (5.3 - 5.5) [Note: Norman McQuown speaks briefly at the beginning; Refugio and a man called "cuñado" [brother-in-law] engage in a short conversation. Two songs follow, the first in Maya, the second in Spanish. The first song appears to be on a phonograph record. (The lyrics appear to be the same as the ones on the first cut of the Andrade Yucatec discs.) The second song could be a live recording.]
Creator(s):: Vermont-Salas, Refugio
Contributor(s):: McQuown, Norman A. Unnamed contributor (female) Unnamed contributor (male)
Linguistic Data Type:: Primary Text
Discourse Type:: Interactive Discourse Singing Dialogue
Item Content Type:: Spoken word
Media Type:: archival : 1/4 inch audio tape
Other Media Types:: sound : Sound (1)

Citation

Format: Name Description Has conversions

This item is an original recording.