Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > The Chiapas Project > tzo-sanbart-61-3-1-gmz

Login to stream this file.

By Request sound

The Chiapas Project > tzo-sanbart-61-3-1-gmz

Item Data

Series:: The Chiapas Project
Item Title:: tzo-sanbart-61-3-1-gmz
Item Identifier:: 9277
Date:: 2016
Description:: Contents="Side" 1, part 1, of the tape (Note: The playing order is NOT the same as the order listed on the box: Gomez is heard first, Chaben second.)
Media Type:: sound : Sound

Citation

Conversions List

This item has not been further converted.

This item has been converted from:

Format: Name Description Has conversions

1/4 inch audio tape [03] Tape XXVII 7416 Contents (The number that follows each consultant's name is their assigned code number.): "Side" 1, Track 2 (in quarter-track configuration): a) Pascual Gomez Ch’ab’en ["Čaben" on box] (595) (Date said on tape: 7/16/61)* b) Bartolo Gomez (580) (Date: 7-15-61)* "Side" 2, Track 3 (in quarter-track configuration; i.e, running backward) a) Natividad Velasco ’Ib’ (584) ["Belasco" on box] (Date: 7/16/61) [Note: the name suggests a woman, but someone has placed a male symbol in front of it.] b) Miguel(ito) de la Torres (597) (Date: 7/16/61) *When the two interviews ARE PLAYED FROM THE BEGINNING OF THE TAPE, THE ORDER IS REVERSED: Torres first, then Velasco. [Note: The "Roster" gives the location for Ch’ab’en, Velasco and Torres as the barrio of Convento in the comunidad of Venustiano Carranza (San Bartolomé de los Llanos); Gomez' locale is Vega del Paso.]