By Request
archival
Jacaltec texts, recorded on alum... > Jacaltec discs 0-17A
Item Data
Conversions List
This item has been converted to the following items:
Format:
Name
Description
Has conversions
Conversion Generation 1
This item has been converted from:
Format:
Name
Description
Has conversions
- Record Kanjobal: A consonant study [disc five] [Ser. 1] Disc 5 (=NAM's "Pronunciation" Disc 1) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca -- 5 Informants: Francisco Pedro -- from Santa Eulalia Lorenzo Castañeda -- from Santa Cruz Barillas Subject: - Words containing the consonants ʃ, tʃ, s, ts, tʃʼ, tsʼ and the retroflex fricative, affricative, and the affricative glottalized. INDEX Side A - 1 - blank A - 2 - Short list - p. 22 A - 3 - id. by another inf. Side B - Long list - p. 20 B - 2 - id. by another informant [Note: At this time it is not clear which text is being referred to.--JJT, 1/13/15]
- Record Kanjobal: Spanish/Guatemalan Indian [disc zero] [Ser. 0] Disc 0 (=NAM's "Guatemalan Spanish" Disc 1) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca 0 Spanish of Indians of Sta Eulalia & Barillas [Pedro is from Sta Eulalia and Castañeda is from Barillas.] [Note: The man speaking American English is probably the technician who operated the cutting lathe; Andrade probably used such a technician on all his disc recordings.]
- Record [Ser. 2] Disc 3 (=NAM's Disc 3) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomeco) Francisco Pedro and wife Santa Eulalia
- Record Kanjobal: A grammar study [disc one] [Ser. 2] Disc 4 (=NAM's "Grammar" disc 1) Contents: Andrade noted on the sleeve: - Jacaltec - (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia (Grammar) [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: A grammar study [disc two] [Ser. 2] Disc 5 (=NAM's "Grammar" Disc 2) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacaltec (Solomec) A - {Francisco Pedro -- Santa Eulalia {& his wife -- " " B - Grammar -- Francisco Pedro B-a: - Counting [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Narratives [disc one] [Ser. 1] Disc 1 (=NAM's "Narrative" Disc 1) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca (Santa Eulalia) A - (1) - Narrative B - (1) - Counting from one to one hundred Informant: Francisco Pedro.
- Record Kanjobal: Narratives [disc two] [Ser. 1] Disc 2 (=NAM's "Narrative" Disc 2) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca - 2 Francisco Pedro - from Santa Eulalia A + B - Speech - Conditions in his region
- Record Kanjobal: Narratives [disc three] [Ser. 1] Disc 3 (=NAM's "Narrative" Disc 3) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca - 3 A - Informant Lorenzo Castañeda (Santa Cruz Barillas) B - " Francisco Pedro (Santa Eulalia) Subject: - (A and B) - "Free speech" (A - poor speaker) (B - Fairly good in this record)
- Record Kanjobal: Narratives [disc four] [Ser. 1] Disc 4 (=NAM's "Narrative" Disc 4) Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca - 4 A - Informant: Francisco Pedro (Santa Eulalia) Subject: Animated speech about the injustice of rich toward poor. B - Informants: The above and [Lorenzo?] Castañeda Subject: Dialogue about x - between the two.
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc one] [Ser. 2] Disc 1 (=NAM's Disc 1) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro and his wife} Santa Eulalia [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie. Also note: On this sleeve McQuown crossed out "Solomec".]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc two] [Ser. 2] Disc 2 (=NAM's Disc 2) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro and his wife--Santa Eulalia [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc four] [Ser. 2] Disc 6 (=NAM's Disc 4) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc five] [Ser. 2] Disc 7 (=NAM's Disc 5) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc six] [Ser. 2] Disc 8 (=NAM's Disc 6) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc seven] [Ser. 2] Disc 9 (=NAM's Disc 7) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie. Also note: McQuown crossed out "Solomec".]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc eight] [Ser. 2] Disc 10 (=NAM's Disc 8) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie. Also note: McQuown crossed out "Solomec".]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc nine] [Ser. 2] Disc 11 (=NAM's Disc 9) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc ten] [Ser. 2] Disc 12 (=NAM's Disc 10) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Solomec) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas [Note: "Solomec" here apparently refers to San Pedro Solòma, the municipality in which Santa Eulalia and Barillas lie.]
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc eleven] [Ser. 2] Disc 13 (=NAM's Disc 11) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Soloma) A - Grammar. B { Francisco Pedro -- Santa Eulalia { Domingo Castañeda -- Barillas
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc twelve] [Ser. 2] Disc 14 (=NAM's Disc 12) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Soloma) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc thirteen] [Ser. 2] Disc 15 (=NAM's Disc 13) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Soloma) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc fourteen] [Ser. 2] Disc 16 (=NAM's Disc 14) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Soloma) Francisco Pedro -- Santa Eulalia Domingo Castañeda -- Barillas
- Record Kanjobal: Miscellaneous texts [disc fifteen] [Ser. 2] Disc 17 (=NAM's Disc 15) Contents: Andrade noted on the sleeve: JACALTEC (Soloma) Good delivery -- A Francisco Pedro -- Santa Eulalia Good recording -- A + B Domingo Castañeda -- Barillas