By Request archival

The Chiapas Project > [07] Tape XXXI

Item Data

Series:: The Chiapas Project
Item Title:: [07] Tape XXXI
Item Identifier:: 7420
Indigenous Language:: Tzotzil
Language:: Spanish Tzotzil
Location:: Chiapas
Date:: 1961
Description:: Contents (The numbers that follow each consultant's name are their assigned code numbers.): "Side" 1, Track 1 (in the half-track configuration): >Manuela Calvo Soy Tulan (583) gives Tzotzil tokens for the Spanish ones. (7/20/61) "Side" 1, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), part 1 (Tzotzil) (7/17/61) [Her name is given here in the full form: Antonia Espinosa de la Torre Palam.] "Side" 2, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Antonia Espinosa Palam (596) (969), part 2 (Spanish) (7/17/61) "Side" 2, Track 2 (in the quarter-track configuration): >Jose López Vásquez (600) (972) gives the Tzotzil equivalents for the Spanish tokens. (7/16/61) [Note: Each consultant comes from a barrio of Venustiano Carranza: Manuela from Pimiento, Antonia from Convento, and Jose from Convento. Some consultants were given two code numbers--one for them as Tzotzil speakers, one for them as Spanish speakers.]
Creator(s):: Sarles, Harvey B.
Contributor(s):: Calvo Soy Tulan, Manuela Espinosa Palam, Antonia López Vásquez, Jose
Linguistic Data Type:: Lexicon
Discourse Type:: Interactive Discourse
Item Content Type:: Spoken word
Media Type:: archival : 1/4 inch audio tape
Other Media Types:: sound : Sound (4)

Citation

Format: Name Description Has conversions

This item is an original recording.