K’iche’ Maya texts > Quiche/Andrade 2

This item has been converted to the following items:

Conversion Generation 1

• sound quc-and-txts-2a 9525 Contents=Track 1 of the tape
• sound quc-and-txts-2b 9527 Contents=Track 2 of the tape

• Record Quiché disc 11 7000 Contents (from record sleeve): Quiché No. 11, Tomás Tsok / [in pencil] A transcribed
• Record Quiché disc 12 7001 Contents (from record sleeve): Quiché No. 12, Tomás Ventura Sr. / [in pencil] Side A -transcribed / Side B - on the calendar.
• Record Quiché disc 13 7002 Contents (from record sleeve): Quiché No. 13, Tomás Ventura. / [in pencil] A + B Transcribed / A - Translated
• Record Quiché disc 14 7003 Contents (from record sleeve): Quiché No. 14, Tomás Ventura [on back of sleeve in pencil:] B - too loud (1st half) / contents -- seem fair / A - too loud / Ctns -- OK (?))
• Record Quiché disc 15 7004 Contents (from record sleeve): Quiché No. 15, Juan Tsok / [on back of sleeve in pencil:] A -- recording fair / Contents -- so-so / B -- recording - fair / Contents -- too much Spanish / otherwise -- OK
• Record Quiché disc 16 7005 Contents (from record sleeve): Quiché No. 16, Juan Tsok / [on back of sleeve, in pencil:] A - too loud (not shattery) / Contents O.K. + 1 / B - slightly too loud / Contents -- O.K. + 1
• Record Quiché disc 17 7006 Contents (from record sleeve): Quiché No. 17, Manuel Ventura / [in pencil] Little fellow / [on back of sleeve in pencil:] A -- a bit shattery / B -- shattery / Contents - O.K.
• Record Quiché disc 18 7007 Contents (from record sleeve): Quiché No. 18, Manuel Ventura / [on back of sleeve in pencil:] Ok. -- bit too loud / Good recording -- Sort of enumeration
• Record Quiché disc 19 7008 Contents (from record sleeve): Quiché No. 19, Tomás Tsok / [on back of sleeve, in pencil:] -- Most of it shattery -
• Record Quiché disc 20 7009 Contents (from record sleeve): Quiché No. 20, Tomás Tsok, shaman
• Record Quiché disc 21 7010 Contents (from record sleeve): Quiché No. 21, Tomás Ventura - Sr.
• Record Quiché disc 22 7011 Contents (from record sleeve): Quiché No. 22, Thomás Tsok [sic]
• Record Quiché disc 23 7012 Contents (from record sleeve): Quiché No. 23, Tomás Tsok
• Record Quiché disc 24 7013 Contents (from record sleeve): Quiché No. 24, Tomás Ventura / A: transcribed
• Record Quiché disc 25 7014 Contents (from record sleeve): Quiché No. 25, Tomás Ventura
• Record Quiché disc 26 7015 Contents (from record sleeve): Quiché No. 26, Manuel Ventura