By Request archival

Guatemalan Indian [disc zero]

Item Data

Series:: Jacaltec texts, recorded on aluminum discs (and tapes) (Andrade, c. 1935)
Item Title:: Kanjobal: Spanish/Guatemalan Indian [disc zero] [Ser. 0] Disc 0 (=NAM's "Guatemalan Spanish" Disc 1)
Item Identifier:: 13597
Indigenous Language:: Q'anjob'al
Language:: Spanish
Location:: Huehuetenango department
Date:: 1935
Description:: Contents: Andrade noted on the sleeve: Jacalteca 0 Spanish of Indians of Sta Eulalia & Barillas [Pedro is from Sta Eulalia and Castañeda is from Barillas.] [Note: The man speaking American English is probably the technician who operated the cutting lathe; Andrade probably used such a technician on all his disc recordings.]
Creator(s):: Andrade, Manuel J. Unnamed contributor (male)
Contributor(s):: Castañeda, Domingo Pedro, Francisco
Linguistic Data Type:: Primary Text
Discourse Type:: Interactive Discourse Dialogue
Item Content Type:: Spoken word
Media Type:: archival : Record
Other Media Types:: sound : Sound (2) archival : 1/4 inch audio tape (1)

Citation

Format: Name Description Has conversions

Format: Name Description Has conversions

This item is an original recording.