By Request archival

Balhuitz

Item Data

Series:: The Man-in-Nature Project
Item Title:: Aguacatenango VII / Balhuitz
Item Identifier:: 38492
Indigenous Language:: Tzotzil
Language:: Spanish Tzotzil
Location:: Chiapas
Date:: 1958
Description:: Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: a) Mariano Juárez Aguilar (510) recites the "Cuento del Conejo" (in Tzeltal) to "REH". (Date: 8/10/58) b) The "cuento" is played back phrase-by-phrase on a tape recorder, and Juárez translates each one into Spanish. c) [Balhuitz: Francisco Pérez Gómez (apparently consultant No. 681) supplies the Tzotzil tokens for the Spanish words read by an unnamed male speaker ("REH"?). Date: 8/11/58] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
Creator(s):: Escalante Hernández, Roberto
Contributor(s):: Juárez Aguilar, Mariano
Linguistic Data Type:: Lexicon Language Description
Discourse Type:: Narrative
Item Content Type:: Spoken word
Media Type:: archival : 1/4 inch audio tape

Citation

This item has not been further converted.

This item is an original recording.