By Request
The Man-in-Nature Project Tzeltal: Aguacatenango field recordings (1958)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival Aguacatenango II Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Delfina Espinosa (511) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH", but in the report on the Man-in-Nature and Chiapas Projects, Terry Kaufman (along with Eva Verbitsky) is listed as the investigator. [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango III Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Antonio Rodriguez (512) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH", but in the report on the Man-in-Nature and Chiapas Projects, Terry Kaufman (along with Eva Verbitsky) is listed as the investigator. [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango IV Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Arcadio Hernández (501) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH", but in the report on the Man-in-Nature and Chiapas Projects, Terry Kaufman (along with Eva Verbitsky) is listed as the investigator. [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango V Contents (The code number assigned to each consultant follows his name.): Center track: a) Arcadio Hernandez (501) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH", but in the report on the Man-in-Nature and Chiapas Projects, Terry Kaufman (along with Eva Verbitsky) is listed as the investigator. b) Antonio Rodriguez (512) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH" (see note on Kaufman above). [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango VI Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Mariano Juárez Aguilar (510) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Escalante Hernández ("REH"), but note that in the report on the Man-in-Nature and Chiapas Projects, Terry Kaufman (along with Eva Verbitsky) is listed as the investigator. [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango VIII Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Octaviano Espinosa (502) supplies the Tzeltal tokens for Spanish words read by "REH". [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango IX Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Manuel Espinosa Juárez (503) supplies the Tzeltal tokens for Spanish words read by Escalante Hernández ("REH"). [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango X Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Vicente Juarez (513) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH". (Date: 9/4/58) [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango XI Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Margarita López (505) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read to her by "REH". (Date: 9/3/58) [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango XII Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Agustín Aguilar Hernández (514) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read to him by "REH". (Date: 9/4/58) [Note: A woman, speaking in the background, also responds to the stimuli.] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango XIII Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Isabel Girón (504) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read to her by "REH". (Date: 9/4/58) [part 1] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango XIV Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Isabel Girón (504) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read to her by "REH". (Date: 9/4/58) [part 2] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Aguacatenango VII / Balhuitz Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: a) Mariano Juárez Aguilar (510) recites the "Cuento del Conejo" (in Tzeltal) to "REH". (Date: 8/10/58) b) The "cuento" is played back phrase-by-phrase on a tape recorder, and Juárez translates each one into Spanish. c) [Balhuitz: Francisco Pérez Gómez (apparently consultant No. 681) supplies the Tzotzil tokens for the Spanish words read by an unnamed male speaker ("REH"?). Date: 8/11/58] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- text Notes on Aguacatenango Tzeltal Note: At present this text cannot be found.---JJT, 7/12/18. It appears to be equivalent to Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology (MCMCA), Series LII, no. 277.
- text Palabras y frases utiles tzeltales de Aguacatenango, Chiapas, Mexico Note: At present this text cannot be found.---JJT, 7/12/18. This text appears to be identical to Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, Series LII, no. 278.
- text Report on “An exploratory study of linguistic usages: The mapping of linguistic patterns on the domain of social roles” Note: At present this text cannot be found.---JJT, 7/12/18. This text is equivalent to Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology [MCMCA], Series LIII, no. 282.
- sound tzh-aguacat-58-5
- sound tzh-aguacat-58-7 Contents=First five minutes of the recording
- image tzh-aguacat-58-bx-txt Image is of the backs of all the boxes.