By Request
The Man-in-Nature Project ¡Hablemos en tzeltal! ("Una visita a la clinica")(Oxchuc, 1957)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival [01] Oxchuc I Contents: Primera Lección Alfabeto Ejercicio Primero (finales, -Vj, -V, -Vʼ) [The home ("paraje") of Gómez López is given as tsʼunun; of López Gómez as La ʼAurora.]
- archival [02] Oxchuc II Contents: Primera Lección Ejercicio Segundo (C, Cʼ) Segunda Lección Frases Básicas y Vocabulario Tercera Lección
- archival [03] Oxchuc III Contents: Tercera Lección Frases Básicas (perro →) Cuarta Lección Frases Básicas y Vocabulario Quinta Lección Frases Básicas (→ me duele el cuerpo)
- archival [05] Oxchuc V Contents: Sexta Lección (ustedes sólos →) Séptima Lección (→ mi familia )
- archival [06] Oxchuc VI Contents: Séptima Lección (mi familia →) Octava Lección (→ ¿Cuáles tu apellido?)
- archival [07] Oxchuc VII Contents: Octava Lección Vocabulario (madrina →) Novena Lección Los Números Decima Lección Los Clasificadores Decimoprimera Lección (→ ¿Cuánto saben ellos?) [recorded on 9/24/57]
- archival [08] Oxchuc VIII Contents: Decimoprimera Lección (me duró una hora →) [Note: The label on the back of the box reads: "¡Hablemos tzeltal!"]
- archival [09] Oxchuc IX Contents: Decimosegunda Lección (→ concha del armadillo) [Note: The title on the back of the box is given as: ¡"Hablemos tzeltal!"]
- archival [10] Oxchuc X Contents: Decimosegunda Lección (ala →) Decimotercera Lección (→ les a ustedes) [Note: The title on the back of the box is given as: "¡Hablemos tzeltal!"]
- archival [11] Oxchuc XI Contents: Decimotercera Lección (les a ellos →) Decimoquarta [sic] Lección [Note: The title on the back of the box is given as: "¡Hablemos tzeltal!"]
- archival [04] Oxchuc IV Contents: Quinta Lección Frases Básicas (cuerpo →) Sexta Lección (→ ustedes sólos)
- archival "El Tzeltal hablo", por Norman A. McQuown Contents: Text consists of a transcription of the utterances of the two consultants. It is available as a microfilm copy with the reference number Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology (MCMCA), Series LX, no. 320.