By Request
The Man-in-Nature Project Tzeltal: Cuentos de Tenejapa (1958)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival [1] Cuentos de Tenejapa VI Contents (Each story is told first in Tzeltal, then in Spanish; the code number 344 was assigned to Ch’en.): Track 1: Cuento del Sol (beginning) Track 2: Cuento del Sol (conclusion)
- archival [2] Cuentos de Tenejapa VII Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): Track 1: Cuento de la Luna (in Tzeltal--followed by a summary in Spanish) Track 2: Como se rezan al sol (in Tzeltal--followed by a summary in Spanish)
- archival [3] Cuentos de Tenejapa VIII Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): [The note above the contents reads "Todos en Tzeltal".] Track 1: 1) Como los de Tenejapa peleaban con los Españoles 2) Las mujeres y los leones 3) El tecolote y la mujer 4) Los Ardillas de Chamula Track 2: 4) cont. - Las Ardillas de Chamula 5) El Takmut y la mujer 6) Cuando no sabian tener relaciones sexuales
- archival [4] Cuentos de Tenejapa IX Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): [The note above the contents reads "Todos en Español".] Track 1: 1) Como peleaban con los ladinos 2) Las mujeres 3) El tecolote y la mujer Track 2: 3) cont. - El tecolote y la mujer 4) Los ardillas de Chamula
- archival [5] Cuentos de Tenejapa X Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): Cuentos de Tenejapa - En Español Track 1: 5) El Takmut y la mujer 6) Como aprendieron reproducir Track 2: 6) cont. Como aprendieron reproducir 7) Cuento de Campanachen y el dueño del cerro 7) Lo mismo en Tzeltal
- archival [6] Cuentos de Tenejapa XI Contents (Each story is told first in Tzeltal, then in Spanish; the code number 344 was assigned to Ch’en.): Track 1: Cuento de un fiscal antiguo; (in Tzeltal followed by a summary in Spanish); como se murieron muchos en una cueva; Track 2: cont - como se murieron...; (in Tzeltal followed by a summary in Spanish) Cuento de cuando sabián comer (en Tzeltal)
- archival [7] Cuentos de Tenejapa XII Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): Track 1: Cuento de cuando no sabián comer (en Español); Cuento del crucificado de Jesu Cristo (en Español) Track 2: cont--Cuento del crucificado... (en Español, seguido por el mismo cuento en Tzeltal) ([Inf. no.] 315); Cuento de como un hombre aprendió usar los implementos para cultivar (en Tzeltal) ([Inf. no.] 344))
- archival [8] Cuentos de Tenejapa XIII Contents (The code number 344 was assigned to Ch’en.): Track 1: Cuento de cuando estaban cerradas las semillas en un cerro y como las sacaron los hormigas (in Tzeltal followed by summary in Spanish) Cuento de como un hombre aprendió usar los implimentos de cultivar (in Spanish) Track 2: [Continuation of the above]
- archival tzh-cuentos-chen-12b-ed Contents=Track 2 of the tape, edited
- text Cuentos de Tenejapa (Tzeltal del Paraje de Xolej) Contents: Baroco's transcription of the Spanish-language summary of the stories that Hernandez Ch’en tape-recorded in his own voice (first in Tzeltal, then in Spanish) in Chiapas, December 1958