By Request
Spoken Yucatec Maya, by Robert W. Blair and Refugio Vermont-Salas Yucatán Maya
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- sound yua-spkn-lsn1-pt1 Contents=Lesson 1, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn1-pt3 Contents=Lesson 1, Listening In 1-2
- sound yua-spkn-lsn1-pt2 Contents=Lesson 1, Pronunciation Exercises 1-8
- sound yua-spkn-lsn2-pt1 Contents=Lesson 2, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn2-pt4 Contents=Lesson 2, Listening In 1-2
- sound yua-spkn-lsn2-pt2 Contents=Lesson 2, Pronunciation Exercises 9-15
- sound yua-spkn-lsn2-pt3 Contents=Lesson 2, Recorded Drills 1-3
- sound yua-spkn-lsn3-pt1 Contents=Lesson 3, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn3-pt4 Contents=Lesson 3, Listening In 1-2
- sound yua-spkn-lsn3-pt2 Contents=Lesson 3, Pronunciation Exercises 16-22
- sound yua-spkn-lsn3-pt3 Contents=Lesson 3, Recorded Drills 4-8
- sound yua-spkn-lsn4-pt1 Contents=Lesson 4, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn4-pt4 Contents=Lesson 4, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn4-pt2 Contents=Lesson 4, Pronunciation Exercises 23-31
- sound yua-spkn-lsn4-pt3 Contents=Lesson 4, Recorded Drills 9-14
- sound yua-spkn-lsn5-pt1 Contents=Lesson 5, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn5-pt3 Contents=Lesson 5, Intonation Exercises 1-5
- sound yua-spkn-lsn5-pt5 Contents=Lesson 5, Listening In 1-5
- sound yua-spkn-lsn5-pt2 Contents=Lesson 5, Pronunciation Exercises 32-41
- sound yua-spkn-lsn5-pt4 Contents=Lesson 5, Recorded Drills 15-21
- sound yua-spkn-lsn6-pt8 Contents=Lesson 6, Guided Conversation
- sound yua-spkn-lsn6-pt7 Contents=Lesson 6, Listening In 1-6
- sound yua-spkn-lsn6-pt2 Contents=Lesson 6, Aural Discrimination Tests 1-6 and Oral Production Tests 1-6
- sound yua-spkn-lsn6-pt3 Contents=Lesson 6, Recorded Drill 22
- sound yua-spkn-lsn6-pt4 Contents=Lesson 6, Recorded Drills 23-25
- sound yua-spkn-lsn6-pt5 Contents=Lesson 6, Recorded Drills 26-28
- sound yua-spkn-lsn6-pt6 Contents=Lesson 6, Recorded Drills 29-30
- sound yua-spkn-lsn6-pt1 Contents=Lesson 6, Review of Basic Sentences (Maya): Lessons 1-5
- sound yua-spkn-lsn7-pt1 Contents=Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn7-pt4 Contents=Lesson 7, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn7-pt2 Contents=Lesson 7, Pronunciation Exercises 42-50b
- sound yua-spkn-lsn7-pt3 Contents=Lesson 7, Recorded Drills 31-34
- sound yua-spkn-lsn8-pt1 Contents=Lesson 8, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn8-pt5 Contents=Lesson 8, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn8-pt2 Contents=Lesson 8, Pronunciation Exercises 51-58
- sound yua-spkn-lsn8-pt3 Contents=Lesson 8, Recorded Drill 35
- sound yua-spkn-lsn8-pt4 Contents=Lesson 8, Recorded Drills 36-37
- sound yua-spkn-lsn9-pt1 Contents=Lesson 9, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn9-pt6 Contents=Lesson 9, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn9-pt2 Contents=Lesson 9, Pronunciation Exercises 59-62
- sound yua-spkn-lsn9-pt3 Contents=Lesson 9, Recorded Drill 38
- sound yua-spkn-lsn9-pt4 Contents=Lesson 9, Recorded Drills 39-40
- sound yua-spkn-lsn9-pt5 Contents=Lesson 9, Recorded Drills 41-42
- sound yua-spkn-lsn10-pt1 Contents=Lesson 10, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn10-pt5 Contents=Lesson 10, Listening in 1-3
- sound yua-spkn-lsn10-pt2 Contents=Lesson 10, Pronunciation Exercises 63-66
- sound yua-spkn-lsn10-pt3 Contents=Lesson 10, Recorded Drill 43
- sound yua-spkn-lsn10-pt4 Contents=Lesson 10, Recorded Drill 44-46
- sound yua-spkn-lsn11-pt1 Contents=Lesson 11, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn11-pt3 Contents=Lesson 11, Intonation Exercises 6-10
- sound yua-spkn-lsn11-pt6 Contents=Lesson 11, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn11-pt2 Contents=Lesson 11, Pronunciation Exercises 67-79
- sound yua-spkn-lsn11-pt4 Contents=Lesson 11, Recorded Drill 47
- sound yua-spkn-lsn11-pt5 Contents=Lesson 11, Recorded Drills 48-53
- sound yua-spkn-lsn12-pt7 Contents=Lesson 12, Guided Conversation
- sound yua-spkn-lsn12-pt6 Contents=Lesson 12, Listening In 1-6
- sound yua-spkn-lsn12-pt2 Contents=Lesson 12, Aural Discrimination Tests 1-6 and Oral Production Tests 1-6
- sound yua-spkn-lsn12-pt3 Contents=Lesson 12, Recorded Drills 54-57
- sound yua-spkn-lsn12-pt4 Contents=Lesson 12, Recorded Drills 58-61
- sound yua-spkn-lsn12-pt5 Contents=Lesson 12, Recorded Drills 62-64
- sound yua-spkn-lsn12-pt1 Contents=Lesson 12, Review of Basic Sentences (Maya): Lessons 7-11
- sound yua-spkn-lsn13-pt1 Contents=Lesson 13, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn13-pt3 Contents=Lesson 13, Intonation Drills 11-12
- sound yua-spkn-lsn13-pt7 Contents=Lesson 13, Listening In 1-4
- sound yua-spkn-lsn13-pt2 Contents=Lesson 13, Pronunciation Exercises 80-87
- sound yua-spkn-lsn13-pt4 Contents=Lesson 13, Recorded Drill 65
- sound yua-spkn-lsn13-pt5 Contents=Lesson 13, Recorded Drills 66-68
- sound yua-spkn-lsn13-pt6 Contents=Lesson 13, Recorded Drills 69-71
- sound yua-spkn-lsn14-pt1 Contents=Lesson 14, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn14-pt3 Contents=Lesson 14, Intonation Exercises 13-17
- sound yua-spkn-lsn14-pt7 Contents=Lesson 14, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn14-pt8 Contents=Lesson 14, Listening In 4-5
- sound yua-spkn-lsn14-pt9 Contents=Lesson 14, Listening In 6-8
- sound yua-spkn-lsn14-pt2 Contents=Lesson 14, Pronunciation Exercises 88-97
- sound yua-spkn-lsn14-pt4 Contents=Lesson 14, Recorded Drill 72
- sound yua-spkn-lsn14-pt5 Contents=Lesson 14, Recorded Drills 73-75
- sound yua-spkn-lsn14-pt6 Contents=Lesson 14, Recorded Drills 76-78
- sound yua-spkn-lsn15-pt1 Contents=Lesson 15, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn15-pt5 Contents=Lesson 15, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn15-pt6 Contents=Lesson 15, Listening In 4-5
- sound yua-spkn-lsn15-pt7 Contents=Lesson 15, Listening In 6-7
- sound yua-spkn-lsn15-pt2 Contents=Lesson 15, Morphophonemic Exercises 1-6
- sound yua-spkn-lsn15-pt3 Contents=Lesson 15, Recorded Drills 79-80
- sound yua-spkn-lsn16-pt1 Contents=Lesson 16, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn16-pt5 Contents=Lesson 16, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn16-pt6 Contents=Lesson 16, Listening In 4
- sound yua-spkn-lsn16-pt7 Contents=Lesson 16, Listening In 5
- sound yua-spkn-lsn16-pt2 Contents=Lesson 16, Morphophonemic Exercises 7-12
- sound yua-spkn-lsn16-pt3 Contents=Lesson 16, Recorded Drill 86
- sound yua-spkn-lsn16-pt4 Contents=Lesson 16, Recorded Drills 87-89
- sound yua-spkn-lsn17-pt1 Contents=Lesson 17, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn17-pt5 Contents=Lesson 17, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn17-pt6 Contents=Lesson 17, Listening In 4-5
- sound yua-spkn-lsn17-pt7 Contents=Lesson 17, Listening In 6
- sound yua-spkn-lsn17-pt2 Contents=Lesson 17, Morphophonemic Exercises 13-19
- sound yua-spkn-lsn17-pt3 Contents=Lesson 17, Recorded Drill 90
- sound yua-spkn-lsn17-pt4 Contents=Lesson 17, Recorded Drills 91-94
- sound yua-spkn-lsn18-pt6 Contents=Lesson 18, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn18-pt7 Contents=Lesson 18, Listening In 4-5
- sound yua-spkn-lsn18-pt8 Contents=Lesson 18, Listening In 6
- sound yua-spkn-lsn18-pt9 Contents=Lesson 18, Listening In 7-8
- sound yua-spkn-lsn18-pt10 Contents=Lesson 18, Listening In 9
- sound yua-spkn-lsn18-pt11 Contents=Lesson 18, Listening In 10
- sound yua-spkn-lsn18-pt2 Contents=Lesson 18, Aural Discrimination Test 7 and Oral Production Tests 7-11
- sound yua-spkn-lsn18-pt3 Contents=Lesson 18, Recorded Drill 95
- sound yua-spkn-lsn18-pt4 Contents=Lesson 18, Recorded Drills 96-100
- sound yua-spkn-lsn18-pt5 Contents=Lesson 18, Recorded Drills 101-106
- sound yua-spkn-lsn18-pt1 Contents=Lesson 18, Review of Basic Sentences (Maya): Lessons 13-17
- sound yua-spkn-lsn18-pt12 Contents=Lesson 18, Situation Narrative 1
- sound yua-spkn-lsn18-pt13 Contents=Situation Narrative 2
- sound yua-spkn-lsn18-pt14 Contents=Situation Narrative 3
- sound yua-spkn-lsn19-pt1 Contents=Lesson 19, Basic Sentences, Part A
- sound yua-spkn-lsn19-pt2 Contents=Lesson 19, Basic Sentences, Part B
- sound yua-spkn-lsn19-pt5 Contents=Lesson 19, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn19-pt6 Contents=Lesson 19, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn19-pt3 Contents=Lesson 19, Recorded Drill 107
- sound yua-spkn-lsn19-pt4 Contents=Lesson 19, Recorded Drills 108-112
- sound yua-spkn-lsn2-pt1 Contents=Lesson 20, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn20-pt4 Contents=Lesson 20, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn20-pt5 Contents=Lesson 20, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn20-pt2 Contents=Lesson 20, Recorded Drill 113
- sound yua-spkn-lsn20-pt3 Contents=Lesson 20, Recorded Drills 114-120
- sound yua-spkn-lsn21-pt1 Contents=Lesson 21, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn21-pt4 Contents=Lesson 21, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn21-pt5 Contents=Lesson 21, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn21-pt2 Contents=Lesson 21, Recorded Drill 121
- sound yua-spkn-lsn21-pt3 Contents=Lesson 21, Recorded Drills 122-127
- sound yua-spkn-lsn22-pt1 Contents=Lesson 22, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn22-pt4 Contents=Lesson 22, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn22-pt5 Contents=Lesson 22, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn22-pt2 Contents=Lesson 22, Recorded Drill 128
- sound yua-spkn-lsn22-pt3 Contents=Lesson 22, Recorded Drills 129-135
- sound yua-spkn-lsn23-pt1 Contents=Lesson 23, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn23-pt4 Contents=Lesson 23, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn23-pt5 Contents=Lesson 23, Listening In 4
- sound yua-spkn-lsn23-pt6 Contents=Lesson 23, Listening In 5-6
- sound yua-spkn-lsn23-pt2 Contents=Lesson 23, Recorded Drill 136
- sound yua-spkn-lsn23-pt3 Contents=Lesson 23, Recorded Drills 137-141
- sound yua-spkn-lsn24-pt9 Contents=Lesson 24, Guided Conversation
- sound yua-spkn-lsn24-pt3 Contents=Lesson 24, Listening In 1-2
- sound yua-spkn-lsn24-pt4 Contents=Lesson 24, Listening In 3-4
- sound yua-spkn-lsn24-pt5 Contents=Lesson 24, Listening In 5
- sound yua-spkn-lsn24-pt6 Contents=Lesson 24, Listening In 6
- sound yua-spkn-lsn24-pt7 Contents=Lesson 24, Listening In 7-8
- sound yua-spkn-lsn24-pt8 Contents=Lesson 24, Listening In 9-10
- sound yua-spkn-lsn24-pt2 Contents=Lesson 24, Recorded Drills 142-146
- sound yua-spkn-lsn24-pt1 Contents=Lesson 24, Review of Basic Sentences (Maya): Lessons 19-23
- sound yua-spkn-lsn25-pt1 Contents=Lesson 25, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn25-pt4 Contents=Lesson 25, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn25-pt5 Contents=Lesson 25, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn25-pt2 Contents=Lesson 24, Recorded Drill 147
- sound yua-spkn-lsn26-pt1 Contents=Lesson 26, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn26-pt4 Contents=Lesson 26, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn26-pt5 Contents=Lesson 26, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn26-pt2 Contents=Lesson 26, Recorded Drill 153, part 1
- sound yua-spkn-lsn26-pt3 Contents=Lesson 26, Recorded Drill 153, part 2, through Recorded Drill 156
- sound yua-spkn-lsn27-pt1 Contents=Lesson 27, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn27-pt5 Contents=Lesson 27, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn27-pt6 Contents=Lesson 27, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn27-pt2 Contents=Lesson 27, Recorded Drill 157, part 1
- sound yua-spkn-lsn27-pt3 Contents=Lesson 27, Recorded Drill 157, part 2
- sound yua-spkn-lsn27-pt4 Contents=Lesson 27, Recorded Drills-158-161
- sound yua-spkn-lsn28-pt1 Contents=Lesson 28, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn28-pt4 Contents=Lesson 28, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn28-pt5 Contents=Lesson 28, Listening In 4-6
- sound yua-spkn-lsn28-pt2 Contents=Lesson 28, Recorded Drill 162
- sound yua-spkn-lsn28-pt3 Contents=Lesson 28, Recorded Drills-163-168
- sound yua-spkn-lsn29-pt1 Contents: Lesson 29, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn29-pt3 Contents=Lesson 29, Listening In 1-2
- sound yua-spkn-lsn29-pt4 Contents=Lesson 29, Listening In 3-6
- sound yua-spkn-lsn29-pt2 Contents=Lesson 29, Recorded Drill 169
- sound yua-spkn-lsn30-pt6 Contents=Lesson 30, Guided Conversation
- sound yua-spkn-lsn30-pt2 Contents=Lesson 30, Recorded Drill "1" (so stated on the recording by Robert Blair)
- sound yua-spkn-lsn30-pt1 Contents=Lesson 30, Review of Basic Sentences (Maya): Lessons 25-29
- sound yua-spkn-lsn30-pt3 Contents-Lesson 30, Listening In 1-3
- sound yua-spkn-lsn30-pt4 Contents-Lesson 30, Listening In 4-7
- sound yua-spkn-lsn30-pt5 Contents-Lesson 30, Listening In 8-10
- sound yua-spkn-lsn15-pt4 Contents=Lesson 15, Recorded Drills 81-85
- sound yua-spkn-lsn20-pt1 Contents=Lesson 20, Basic Sentences
- sound yua-spkn-lsn25-pt3 Contents=Lesson 25, Recorded Drills 148-152
- text Book 1: Lessons 1-12
- text Book 2: Lessons 13-18
- text [Volume 1:] Lessons 1-6, retranscribed in 1977-78 Contents: In the class sessions of the academic year 1977-78 McQuown retranscribed the Basic Sentences of Lessons 1-5, 7-11, and the Pronunciation Practices of Lessons 1-12 (of the 1965 edition of Blair and Vermont-Salas' text). His method was to write his transcriptions on the lined sheets of large tablets, which were subsequently microfilmed by Regenstein Library.
- text Book 3: Lessons 19-24 [i.e., Lesson 19 only] (This entry is a stand-in for the paper text that is not in the DMA collection.) The contents consist of pp. i-v of the introduction and pp. 1033-1103 of Lesson 19 only. (Apparently the plan was to eventually produce paper text of Lessons 20-24.)
- text [Volume 2:] Lessons 7-12, retranscribed in 1977-78 Contents: In the class sessions of the academic year 1977-78 McQuown retranscribed the Basic Sentences of Lessons 1-5, 7-11, and the Pronunciation Practices of Lessons 1-12 (of the 1965 edition of Blair and Vermont-Salas' text). His method was to write his transcriptions on the lined sheets of large tablets, which were subsequently microfilmed by Regenstein Library. (The sheets were discarded.)
- text Descriptive data from the backs of (some of) the boxes once containing the Yucatec Maya studio masters and some off-dubs Contents: List of all the descriptive data from the backs of the boxes that once held the original studio recordings (since discarded) of Lessons 1-30. (The data from two "Copy Masters" is also included.) (Cf. also the far more exhaustive list of 103 items from 2000: "Inventory of the Yucatec Maya masters...".)
- text Book 4: Lessons 25-30 (This record is a stand-in for the lessons that were never edited and entered into the MCMCA, Series X as No. 68.)
- text Inventory of the Yucatec Maya masters in the LLA library (May-June 200) Contents: An exhaustive listing of all 103 pancake "masters" and copies that once constituted the complete set of recordings of Yucatec Maya in the DMA collection
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 27 [1] BU1 Contents=Lesson 27, Basic Sentences through Recorded Drill 157, Exer. 22
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 28 BU1 Contents=Lesson 28, Basic Sentences through Listening In 5
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 29 BU1
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 30.1 BU1 Contents=Lesson 30, Review of Basic Sentences (Maya); Review of Basic Sentences (English)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 30.2 BU1 Contents=Lesson 30, Recorded Drill "No. 1" [=174?] through Listening In 8.
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 19 BU1
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 20 BU1 Contents: Lesson 20, Basic Sentences through Listening In 6
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 21 BU1 Contents=Lesson 21, Basic Sentences through Listening In 4
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 22 BU1 Contents=Lesson 22, Basic Sentences through Listening in 4
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 23 [1] BU1 Contents=Lesson 23, Basic Sentences through Recorded Drill 136
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 23 [2] BU1 Contents=Lesson 23, Recorded Drill 137 through Listening In 6
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 24 [1] BU1 Contents=Lesson 24, Basic Sentences throught Recorded Drills 142-146
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 24 [2] BU1 Contents=Lesson 24, Listening In 1-5
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 25 BU1 Contents=Lesson 25, Basic Sentences, Recorded Drills 147-152 and Listening In 1-6 [complete, except that the field-recorded material is missing from L.I. 4-6]
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 26 BU1 Contents=Lesson 26, Basic Sentences through Recorded Drill 153, Exer. 1-24 [and?]
- archival [05] Lessons 24-25: Inserts Contents: Section 1: Lesson 24, Recorded Drill 146 Section 2: Lesson 24, Review of Basic Sentences: corrections Section 3: Lesson 25, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 25, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 5: Lesson 25, Listening In 6 (minus the field-recorded text) Section 6: Lesson 25, Basic Sentences and Recorded Drills: corrections
- archival Spoken Yucatec Maya Contents: Lessons 19-26 back-up masters and duplicates; back-up of Maya Mania forever (containing Yucatec Maya Chapters 1-3 sound files and Yucatec 1 & 2 text-with-sound files), Yucatec Lessons 1-3, 5-6; back-up of lessons 1-5 (with Quiché Maya 2.1-3.2)
- archival [07] Lesson 27: Inserts Contents: Section 1: Lesson 27, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 27, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 27, Listening In 6 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 27, Basic Sentences: corrections
- archival [08] Lesson 28: Inserts Contents: Section 1: Lesson 28, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 28, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 28, Listening In 6 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 28, Basic Sentences: corrections Corrections to Lesson 28: Sections 28.1, 28.4.3 and 28.5.4-6
- archival [09] Lesson 29: Inserts Contents: Section 1: Lesson 29, Listening In 3 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 29, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 29, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 29, Listening in 6 (minus the field-recorded text) Section 5: Lesson 29, Basic Sentences: corrections Section 6: Lesson 29, Recorded Drill 170
- archival [13] Lesson 18: Inserts Contents: Continutation of the recordings begun on the previous tape: Lessons 18-21: corrections and new material including new exercise numbers, Aural Discrimination Test 7 and Oral Production Test 8.
- archival [12] Lessons 3, 4, 8, 14 & 17: Inserts Contents: In the first half: corrections to various parts of Lessons 3, 4, 8 and 14; in the second half: corrections and new material for Lesson 17
- archival [11] Lesson 30: Inserts Contents: Section 1: Lesson 30, Review of Listening In 9 (minus the field- recorded text) Section 2: Lesson 30, Review of Listening In 10 (minus the field- recorded text) Section 3: Lesson 30, Review of Basic Sentences: corrections
- archival [01] Lesson 23: Inserts Contents: Section 1: Lesson 23, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 23, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 3: Slates for Recorded Drills 136 through 141
- archival [03] Lesson 24: Inserts Contents: Section 1: Lesson 24, Listening In 4 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 24, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 24, Listening In 6 (minus the field-recorded text)
- archival [02] Lessons 23 & 24: Inserts Contents: Section 1: Lesson 23, Listening In 6 (minus the field recorded text) Section 2: Lesson 24, Listening In 1 Section 3: Lesson 24, Listening In 2 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 24, Listening in 3 (minus the field-recorded text)
- archival [10] Lesson 30: Inserts Contents: Section 1: Lesson 30, Review of Listening In 1 (minus the field- recorded text) Section 2: Lesson 30, Review of Listening In 2 (minus the field- recorded text) Section 3: Lesson 30, Review of Listening In 3 (minus the field- recorded text) Section 4: Lesson 30, Review of Listening In 4 (minus the field- recorded text) Section 5: Lesson 30, Review of Listening In 5 (minus the field- recorded text) Section 6: Lesson 30, Review of Listening In 6 (minus the field- recorded text) Section 7: Lesson 30, Review of Listening In 7 (minus the field- recorded text) Section 8: Lesson 30, Review of Listening In 8 (minus the field- recorded text)
- archival [04] Lesson 24: Inserts Contents: Section 1: Lesson 24, Listening In 7 (minus the field-recorded text) Section 2: Lesson 24, Listening In 8 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 24, Listening In 9 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 24, Listening In 10 (minus the field-recorded text) Section 5: Recorded Drills 143-145
- archival [06] Lesson 26: Inserts Contents: Section 1: Lesson 26, Listening In 4 Section 2: Lesson 26, Listening In 5 (minus the field-recorded text) Section 3: Lesson 26, Listening In 6 (minus the field-recorded text) Section 4: Lesson 26, Basic Sentences: corrections Section 5: Lesson 26, Grammar: corrections
- archival [14] Corrections to lessons in books I, II and III Contents: McQuown and Vermont-Salas re-record utterances from various lessons in Books I, II and III.
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 1-3 BU1 Contents (Pargman's Tape 1): >Lesson 1 (from the studio recording) >Lesson 2 (on the same tape as Lesson 1) >Lesson 3 (from prime master 3)
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 14.1 & 14.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 11): >Lesson 14, part 1 (from "first off-dub" (=prime master 14.1?) >Lesson 14, part 2 (from "first off-dub" (=prime master 14.2?)
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 15.1 & 15.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 12): >Lesson 15, part 1 (from "first-off dub" (=prime master 15.1?)) >Lesson 15, part 2 (from "first-off dub" (=prime master 15.2?)) [Pargman adds this note: "No part B in text for Recorded Drill Number 81."]
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 16.1 & 16.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 13): >Lesson 16, part 1 (from "first off-dub" (=prime master 16.1?)) >Lesson 16, part 2 (from "first off-dub" (=prime master 16.2?))
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 17.1 & 17.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 14): >Lesson 17, part 1 (from "first off-dub" (=prime master 17.1?)) [Pargman adds the note: "some distortion on tape @32M - 42M".] >Lesson 17, part 2 (from "first-off dub" (=prime master 17.2?)) [through Listening In 5]
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 17.2-18.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 15): >Lesson 17, part 2, Listening in 6 (from "first-off dub" (=prime master 17.2?)) [Pargman notes: "distortion 35M - 45M".] >Lesson 18, part 1 (from "first-off dub" (=prime master 18.1?)) >Lesson 18, part 2, Recorded Drills (from "first-off dub" (=prime master 18.2?))
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 18.2-18.3 BU1 Contents (Pargman's Tape 16): >Lesson 18, part 2, Listening In 1-5 (from "first-off dub" (=prime master 18.2?)) >Lesson 18, part 3, (from "first-off dub" (=prime master 18.3?))
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 4 & 5 BU1 Contents: >Lesson 4 (from prime master 4) >Lesson 5 (from prime master 5)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 6 BU1 Contents (Pargman's Tape 3): >Lesson 6, part 1 (from prime master 6.1) >Lesson 6, part 2 (from prime master 6.2)
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 7 & 8 BU1 Contents: >Lesson 7 (from prime master 7) >Lesson 8 (from prime master 8)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 9 BU1 Contents (Pargman's Tape 5): >Lesson 9, part 1 (from prime master 9.1) >Lesson 9, part 2 (from prime master 9.2)
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 10 & 11.1 BU1 Contents (Pargman's Tape 6): >Lesson 10 (from prime master 10) >Lesson 11, part 1 (from prime master 11.1)
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 11.2 & 12.1 BU1 Contents (Pargman's Tape 7): >Lesson 11, part 2 (from prime master 11.2) >Lesson 12, part 1 (from prime master 12.1, Review of Basic Sentences (Maya))
- archival YCT: Spo./Maya Lsns 12.1 & 12.2 BU1 Contents (Pargman's Tape 8): >Lesson 12, part 1 (from prime master 12.1 (Review of Basic Sentences (English)) >Lesson 12, part 2 (from prime master 12.2)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 5... Corrections BU1 Contents: Lesson 5 (from prime master 5?)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 4 + Corrections BU1 Contents: Lesson 4 (from prime master 4?)
- archival YCT: Spo./Maya corrections thru Lsn 10
- archival Yuc Maya: Sound fuser
- archival Lesson 13, part 1 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences; Pronunciation Drills 80-87; Intonation Exercises 11-12 Band 2: Recorded Drills 65-68
- archival Lesson 13, part 2 COPY MASTER Contents: Recorded Drills 69-71; Listening In 1-4
- archival Lesson 8 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences; Pronunciation Exercises 51-58 Band 2: Recorded Drills 35-37; Listening In
- archival Lesson 12, part 1 COPY MASTER [Set 1] Contents: Band 1: Review of Basic Sentences (Yucatec): Lessons 7-11 Band 2: Review of Basic Sentences (English): Lessons 7-11
- archival Lesson 12, part 2 COPY MASTER [Set 1] Contents: Band 1: Aural Discrimination Tests 1-6; Oral Discrimination Tests 1-6; Recorded Drills 54-62 Band 2: Recorded Drills 63-64; Listening In
- archival Lesson 7 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences; Pronunciation Exercises 42-50 Band 2: Recorded Drills 31-34; Listening In
- archival Lesson 11, part 2 COPY MASTER Contents: Band 1: Pronunciation Exercises 67-79; Intonation Exercises 6-10; Recorded Drill 47 Band 2: Recorded Drills 48-53; Listening In
- archival Lesson 6, part 2 COPY MASTER Contents: Band 1: Discrimination Tests 1-2; Recorded Drills 22-25 Band 2: Recorded Drills 26-30 Band 3: Listening In; Guided Conversation
- archival Lesson 12, part 1 COPY MASTER [Set 2] Contents: Band 1: Review of Basic Sentences (Yucatec): Lessons 7-11 Band 2: Review of Basic Sentences (English): Lessons 7-11 Band 3: Aural Discrimination Tests 1-6; Oral Production Tests 1-6; Recorded Drills 54-57
- archival Lesson 10 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences Band 2: Pronunciation Exercises 63-66; Recorded Drills 43-46 Band 3: Listening In
- archival Lesson 9, part 2 COPY MASTER Contents: Recorded Drills 39-42; Listening In
- archival Lesson 9, part 1 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences Band 2: Pronunciation Exercises 59-62; Recorded Drill 38
- archival Lesson 16, part 2 COPY MASTER Contents: Band 1: Recorded Drills 87-89 Band 2: Listening In
- archival Lesson 17, part 2 STUDIO MASTER Contents: Band 1: Recorded Drills 90-94 Band 2: Listening In 1-6
- archival Lesson 17, part 1 STUDIO MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences Band 2: Morphophonemic Exercises 13-19
- archival Lesson 5 COPY MASTER Contents: Band 1: Basic Sentences; Pronunciation Exercises 32-41; Intonation Exercises 1-5 Band 2: Recorded Drills 15-21; Listening In
- archival Lesson 11, part 1 COPY MASTER Contents: Basic Sentences
- archival Lesson 12, part 3 COPY MASTER Contents: Situation Narrative
- archival Lesson 12, part 2 COPY MASTER [Set 2] Contents: Band 1: Recorded Drills 58-64; Listening In Band 2: Situation Narrative
- archival Spoken Yucatec Maya master Contents=All 194 MP3s of the course lessons, comprising 2.55 GB of data.
- archival Spoken Yucatec Maya: Book 2 (This entry has been created as a stand-in for the source of the pdf's catalogued here.)
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 24 [3] BU1 Contents=Lesson 24, Listening In 6-10 through Guided Conversation.
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 27 [2] BU1 Contents=Lesson 27, Recorded Drill, Exer. 24, through Listening In 6
- archival YCT: Spo./Maya Lsn 13X BU1 Contents (Pargman's Tape 10): >Lesson 13, part 1 (from "first off-dub" (=prime master?) >Lesson 13, part 2 (from "first off-dub" (=prime master?)