Recording on 22 April 1975, Stephen R. Elliott (son of Ray Elliott), speaking Spanish, prompts Martin Caba Arsicona to narrate the story (in Ixil). About half-way into the recording the two of them begin a discussion (in Spanish) of the story, while Elliott also elicits from Caba some biographical information. Notes on the box identify this consultant as "Lengyel informant #4" (from: Aldea Ilom, Municipio de Chajúl, Department of El Quiché, Guatemala).