By Request
The Man-in-Nature Project Tzeltal: Amatenango field recordings (1957-58)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival Amatenango I Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Juliana López (833) provides the Tzeltal tokens for the Spanish words [part 1]. (Date: 9/11/57)
- archival Amatenango II Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Juliana López (833) provides the Tzeltal tokens for the Spanish words [part 2]. (Date: 9/14/57)
- archival Amatenango III Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Juliana López (833) provides the Tzeltal tokens for the Spanish words [part 3]. (Date: 9/14/57)
- archival Amatenango IV Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Juliana López (833) provides the Tzeltal tokens for the Spanish words [part 4]. (Date: 9/14/57)
- archival Amatenango V Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Gregorio Pérez (488) provides the Tzeltal tokens for the Spanish words [part 2]. (Date: 9/14/57) [?] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Amatenango VI Contents (The code number assigned to the male consultant follows his name.): Center track: a) Gregorio Pérez (488) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words. (Date: 8/9/58) [?] b) Lucía Bautista [no code number assigned] supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words. (Date: 8/9/58) [Note: The voice of the interviewer is not the same as on the previous interviews: His Spanish is quite American. Is he "REH"?]] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Amatenango VII Contents (The code number assigned to the male consultant follows his name.): Center track: a) Lucía Bautista [no code number assigned] concludes her interview with an unnamed American man ("REH"?) b) Antonio Gómez Pérez (489) supplies Tzeltal tokens for Spanish words read by McQuown. (Date 8/9/58) [?] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Amatenango VIII Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Juan Pérez (490) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH" (?) [To JJT the interviewer sounds like Marcelo Díaz de Salas.] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Amatenango IX Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: María Gómez (491) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by "REH" (?) [To JJT the interviewer sounds like Marcelo Díaz de Salas.] [Note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- archival Amatenango X / Balhuitz Contents (The code number assigned to the female consultant follows her name.): Center track: [BALHUITZ - Francisco Pérez Gómez (681) In a short recording "REH" (?) elicits Tzotzil tokens from Gómez. (Date: 8/11/58)] AMATENANGO - Florentina Lopez Bautista (492) supplies Tzeltal tokens for the Spanish words read by McQuown. [part 1 of interview]
- archival Amatenango XI Contents (The code number assigned to the consultant follows her name.): Center track: Florentina Lopez Bautista (492) supplies Tzeltal tokens for the Spanish words read by McQuown. [part 2]
- archival Amatenango XII Contents (The code number assigned to the consultant follows his name.): Center track: Graciano Perez [no code number assigned] supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Marcelo Díaz de Salas (?).
- archival Amatenango XIII Contents: Center track: Martina Hernández [no code number assigned] supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Marcelo Díaz de Salas (?).
- archival Amatenango XIV Contents: Center track: Carmen Leon [no code number assigned] supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Marcelo Díaz de Salas (?).
- archival Amatenango "16" Contents: Center track: [a) Manuel Pérez (680) supplies the Tzotzil tokens for the Spanish words read by "REH".] b) Antonio Gómez Pérez (489) [Note: Inasmuch as this note is lined through, it is probable that the researcher decided against preserving it.] [Note: The identification of the interviewer as "REH" has been assumed based on the voice in the Tzotzil interview. Also note: Tom Dousa has definitively identified "REH" (3/22/21).]
- sound tzh-amat-57-58-6-ed