By Request
Sentence translation and grammaticality judgments in Guaymí [Ngäbere] (Cisneros, 2013-14)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival gym-cc-ngabe7_30_1
- archival gym-cc-ngabe7_30_2
- archival gym-cc-ngabe7_30_3
- archival gym-cc-ngabe7_31_1
- archival gym-cc-ngabe7_31_2
- archival gym-cc-ngabe7_31_3
- archival gym-cc-ngabe7_31_4
- archival gym-cc-ngabe7_31_5
- archival gym-cc-ngabe8_6_1
- archival gym-cc-ngabe8_6_2
- archival gym-cc-ngabe8_6_3
- archival gym-cc-ngabe8_6_4
- archival gym-cc-ngabe8_9_1
- archival gym-cc-ngabe8_9_2
- archival gym-cc-ngabe8_9_3
- archival gym-cc-ngabe8_9_4
- archival gym-cc-ngabe8_9_5
- archival gym-cc-ngabe8_9_6
- archival gym-cc-ngabe8_9_7
- archival gym-cc-ngabe8_14_1
- archival gym-cc-ngabe8_14_2
- archival gym-cc-ngabe8_14_3
- archival gym-cc-ngabe8_14_4
- archival gym-cc-ngabe8_14_6
- archival gym-cc-ngabe8_14_5
- archival gym-cc-ngabe8_14_7
- archival gym-cc-ngabe8_19_1
- archival gym-cc-ngabe8_19_2
- archival gym-cc-ngabe8_19_3
- archival gym-cc-ngabe8_19_4
- archival gym-cc-ngabe8_19_5
- archival gym-cc-ngabe8_19_6
- archival gym-cc-ngabe8_19_7
- archival gym-cc-ngabe8_19_8
- archival gym-cc-ngabe8_19_9
- archival gym-cc-ngabe8_26_1
- archival gym-cc-ngabe8_26_2
- archival gym-cc-ngabe8_26_3
- archival gym-cc-ngabe8_26_4
- archival gym-cc-ngabe8_26_5
- archival gym-cc-ngabe8_26_6
- archival gym-cc-ngabe8_26_7
- archival gym-cc-lito7_16_1
- archival gym-cc-lito7_16_2
- archival gym-cc-lito7_16_3
- archival gym-cc-lito7_16_4
- archival gym-cc-lito7_16_6
- archival gym-cc-lito7_16_5
- archival gym-cc-lito7_16_7
- archival gym-cc-lito7_17_1
- archival gym-cc-lito7_17_2
- archival gym-cc-lito7_17_3
- archival gym-cc-lito7_17_4
- archival gym-cc-lito7_17_5
- archival gym-cc-lito7_17_6
- archival gym-cc-lito7_17_7
- archival gym-cc-lito7_21_1
- archival gym-cc-lito7_21_2
- archival gym-cc-lito7_21_3
- archival gym-cc-lito7_21_4
- archival gym-cc-lito7_21_5
- archival gym-cc-lito7_24_1
- archival gym-cc-lito7_24_2
- archival gym-cc-lito7_24_3
- archival gym-cc-lito7_24_4
- archival gym-cc-lito7_24_5
- archival gym-cc-lito7_28_1
- archival gym-cc-lito7_28_2
- archival gym-cc-lito7_28_3
- archival gym-cc-lito7_28_4
- archival gym-cc-lito7_28_5
- archival gym-cc-lito7_28_6
- archival gym-cc-lito7_28_7
- archival gym-cc-lito7_28_9
- archival gym-cc-lito8_5_1
- archival gym-cc-lito8_5_2
- archival gym-cc-lito8_5_3
- archival gym-cc-lito8_5_4
- archival gym-cc-lito8_5_5
- archival gym-cc-lito8_5_6
- archival gym-cc-lito8_5_7
- archival gym-cc-lito8_5_8
- archival gym-cc-lito8_15_1
- archival gym-cc-lito8_15_2
- archival gym-cc-lito8_15_3
- archival gym-cc-lito8_15_4
- archival gym-cc-lito8_15_5
- archival gym-cc-lito8_19_1
- archival gym-cc-lito8_19_2
- archival gym-cc-lito8_19_3
- archival gym-cc-lito8_20_1
- archival gym-cc-lito8_20_2
- archival gym-cc-lito8_20_3
- archival gym-cc-lito8_22_1
- archival gym-cc-lito8_22_2
- archival gym-cc-lito8_22_3
- archival gym-cc-lito8_26_1
- archival gym-cc-lito8_26_2
- archival gym-cc-lito8_26_3
- archival gym-cc-lito8_26_4
- archival gym-cc-lito8_26_5
- archival gym-cc-lito8_26_6
- archival gym-cc-lito8_27_1
- archival gym-cc-lito8_27_2
- archival gym-cc-lito8_27_3
- archival gym-cc-lito8_27_4
- archival gym-cc-lito8_27_5
- archival gym-cc-lito8_27_6
- archival gym-cc-lito8_27_7
- archival gym-cc-lito8_28_1
- archival gym-cc-lito8_28_2
- archival gym-cc-lito8_28_3
- archival gym-cc-lito8_28_4
- archival gym-cc-lito8_28_5
- archival gym-cc-lito8_28_6
- archival gym-cc-lito8_28_7
- archival gym-cc-lito8_29_1
- archival gym-cc-lito8_29_2
- archival gym-cc-lito8_29_3
- archival gym-cc-lito8_29_4
- archival gym-cc-lito8_29_5
- archival gym-cc-lito8_29_6
- archival gym-cc-lito9_1_1
- archival gym-cc-lito9_1_2
- archival gym-cc-lito9_1_3
- archival gym-cc-lito9_1_4
- archival gym-cc-lito9_1_5
- archival gym-cc-lito9_1_6
- archival gym-cc-lito9_1_7
- archival gym-cc-lito9_2_1
- archival gym-cc-lito9_2_2
- archival gym-cc-lito9_2_3
- archival gym-cc-lito9_2_4
- archival gym-cc-lito9_2_5
- archival gym-cc-lito9_2_6
- archival gym-cc-lito9_2_7
- archival gym-cc-german7_29_1
- archival gym-cc-german7_29_2
- archival gym-cc-german7_29_3
- archival gym-cc-german7_29_4
- archival gym-cc-german7_31_1
- archival gym-cc-german7_31_2
- archival gym-cc-german7_31_3
- archival gym-cc-german7_31_4
- archival gym-cc-german7_31_5
- archival gym-cc-german7_31_6
- archival gym-cc-german8_15_1
- archival gym-cc-german8_15_2
- archival gym-cc-german8_15_3
- archival gym-cc-german8_18_1
- archival gym-cc-german8_18_2
- archival gym-cc-german8_18_3
- archival gym-cc-german8_18_4
- archival gym-cc-german8_18_5
- archival gym-cc-german8_20_1
- archival gym-cc-lito7_28_8
- text Lending agreement and attachment (Cisneros, 2019) Contents: Cisneros states that he is donating his 222 audio files of his Guaymí and Buglé recordings to the DMA. Pending his permission, he will allow access to qualified scholars to his recordings. Finally, in the event of his death his materials will become the property of the DMA, which will hold all copyrights to the material. The Attachment lists all the sound files Cisneros has donated.
- text Consent forms signed by the consultants (2013-14) Contents: The two consultants give their consent to being recorded, then specify how their recordings may be used.
- image Memo from Carlos Cisneros regarding his Guaymí and Buglé files (12/24/22) gym-cc-memo-txt Image is of the revised pdf. (In it Cisneros confirms that his Guaymí and Buglé files are copies made from lost sources.)