By Request
Introducción al nahuatl clasico: Ejercicios (McQuown, 1976-79) Introduction to classical Nahuatl
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- archival [06] Lesson 7, parts 1 & 2 Contents (from the back of the box): Band One: LESSON SEVEN, Part One: Exer. 7A (rec’d 12/10/76; FINAL EDIT JJT 5/1/79) Band Two: LESSON SEVEN, Part Two: Exer. 7B (rec’d 12/10/76; FINAL EDIT JJT 5/4/79)
- archival [07] Lesson 7, parts 3 & 4 Contents (from the back of the box): Band One: Lesson Seven, Part Three: Exer. 7C & 7D (rec’d 12/10/76; FINAL EDIT JJT 5/15/79) Band Two: Lesson Seven, Part Four: Exer. 7E (rec’d 12/10/76; FINAL EDIT JJT 5/15/79)
- archival [01] Lesson 1 Contents (from the back of the box): Lesson One: rec’d 11/26/76; ed. 11/26/76) (Exer. 1A & 1B re-recorded and inserted 11/29/76) (Exer. 1D re-recorded 11/7/78; RE-EDIT COMPLETE 11/8/78)
- archival [04] Lesson 4 Contents (from the back of the box): Band One: Lesson Four, Part One: Exer. 4A-4C (rec’d 12/6/76; ed. JJT 3/16/77) (RE-EDIT complete 4/17/79) Band Two: Lesson Four, Part Two: Exer. 4D-4G (rec’d 12/6/76; ed. JJT 3/16/77) (RE-EDIT complete 4/17/79)
- archival [05] Lessons 5 & 6 Contents (from the back of the box): Band One: LESSON FIVE (rec’d 12/7/76; FINAL EDIT JJT 4/24/79) Band Two: LESSON SIX (rec’d 12/8/76; FINAL EDIT JJT 4/27/79)
- archival [64] Textos supplementarios nos. 6.2 & 7.1 Contents: McQuown reads the texts sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate: Band 1: El primer contacto con los españoles (part 2) Band 2: La destrucción de Cholula (part 1)
- archival [63] Textos supplementarios nos. 5 & 6.1 Contents: McQuown reads the texts sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate: Band 1: Un augurio de la llegada de los españoles Band 2: El primer contacto con los españoles (part 1)
- archival [17] Lesson 12, part 2 Contents: Lesson 12, part 2
- archival [18] Lesson 13 Contents: Lesson 13
- archival [19] Lesson 14, part 1 Contents: Lesson 14, part 1: Exer. 14A - 14C
- archival [62] Texto supplementario no. 4: Los matllatzinca Contents: Supplementary text no. 4 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [20] Lesson 14, part 2 Contents: Lesson 14, part 2: Exer. 14D & 14E
- archival [21] Lesson 15 Contents: Lesson 15
- archival [26] Lesson 19, part 1 Contents: Lesson 19, part 1: Exer. 19A - 19C.1
- archival [27] Lesson 19, part 2 Contents: Lesson 19, part 2: Exer. 19C.1 (etc.)
- archival [28] Lesson 20, part 1 Contents: Lesson 20, part 1
- archival [29] Lesson 20, part 2 Contents: Lesson 20, part 2
- archival [23] Lesson 17 Contents: Lesson 17
- archival [24] Lesson 18, part 1 Contents: Lesson 18, part 1: Exer. 18A-18D
- archival [25] Lesson 18, part 2 Contents: Lesson 18, part 2
- archival [22] Lesson 16 Contents: Lesson 16
- archival [31] Lesson 21, part 2 Contents: Lesson 21, part 2
- archival [32] Lesson 22 Contents: Lesson 22
- archival [33] Lesson 23 Contents: Lesson 23
- archival [30] Lesson 21, part 1 Contents: Lesson 21, part 1: Exercises 21A - 21D
- archival [34] Lessons 24 & 25 Contents: Band 1: Lesson 24 Band 2: Lesson 25 Band 3: Silence
- archival [35] Lesson 26, part 1 Contents: Lesson 26, part 1
- archival [36] Lesson 26, part 2 Contents: Lesson 26, part 2
- archival [37] Lesson 27, part 1 Contents: Lesson 27, part 1
- archival [38] Lesson 27, part 2 Contents: Lesson 27, part 2
- archival [39] Lesson 28 Contents: Lesson 28
- archival [41] Lesson 29, part 2 Contents: Lesson 29, part 2
- archival [40] Lesson 29, part 1 Contents: Lesson 29, part 1
- archival [12] Lesson 10, part 1 Contents: Band 1: Exer. 10A Band 2: Exer. 10B
- archival [13x] Lesson 10: Corrections
- archival [65] Textos supplementarios nos. 7.2 & 8 Contents: McQuown reads the texts sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate: Band 1: La destrucción de Cholula (part 2) Band 2: Los hechicheros contra los españoles
- archival [09] Lesson 8, part 1 Contents (from the back of the box): Band 1: Lesson 8: Exercise 8A (rec'd 12/15/76; FINAL EDIT 5/24/79) Band 2: Lesson 8: Exercise 8B (rec'd 12/15/76; FINAL EDIT 5/24/79)
- archival [10] Lesson 8, part 2 Contents (from the back of the box): Lesson 8: Exercises 8C-8E (rec’d 12/15/76; FINAL EDIT 5/25/79)
- archival [11] Lesson 9 Contents (from the back of the box): Band 1: Part 1 (Exer. 9A) Band 2: Part 2 (Exer. 9B-D)
- archival [66] Texto supplementario no. 9, part 1: Los españoles huien de Tenochtitlan (beginning) Contents: Supplementary text no. 9, part 1 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [67] Texto supplementario no. 9, part 2: Los españoles huien de Tenochtitlan (conclusion) Contents: Supplementary text no. 9, part 2 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [13] Lesson 10, part 2 Contents (from the back of the box): Band 1: Exer. 10C Band 2: Exer. 10D Band 3: Exer. 10E & F
- archival [15] Lesson 11, part 2 Contents: Exer. 11E & 11F
- archival [16] Lesson 12, part 1 Contents: Lesson 12, part 1
- archival [03] Lesson 3 Contents: Band One: Lesson Three, Part One: Exer. 3A-3D (rec’d 12/1/76; ed. JJT 3/16/77) (RE-EDIT COMPLETE 2/21/79) Band Two: LESSON THREE, Part Two: Exer. 3E-3H (rec’d 12/1/76; ed. JJT 3/16/77) (RE-EDIT COMPLETE 2/21/79
- archival [02] Lesson 2 Contents (from the back of the box): Band One: Lesson Two, Part One: Exer. 2A-2C (rec’d 11/29/76; ed. JJT 12/1/76 (RE-EDIT COMPLETE 11/15/78) Band Two: LESSON TWO, Part Two: Exer. 2D-2I (rec’d 12/1/76; ed. JJT 12/1/76) (RE-EDIT COMPLETE 12/4/78)
- archival [08] Lesson 7, part 5 Contents (from the back of the box): LESSON SEVEN, Part Five: Exer. 7F & 7G (rec'd 12/10/76; FINAL EDIT JJT 5/18/79)
- archival [56] Lesson 46 Contents (from the back of the box): Band 1: Exer. 46A & 46B Band 2: Exer. 46C & 46D
- archival [57] Lesson 47 Contents (from the back of the box): Band 1: Exer. 47A & 47B Band 2: Exer. 47C
- archival [51] Lesson 41 Contents: Lesson 41
- archival [52] Lesson 42 Contents: Lesson 42
- archival [53] Lesson 43 Contents (from the back of the box): Band 1: Exer. 43A - 43C Band 2: Exer. 43D* - 43F *Ex 43E was re-recorded 3/15/79 and inserted JJT 3/16/79.
- archival [54] Lesson 44 Contents: Lesson 44
- archival [55] Lesson 45 Contents: Band 1: Part 1: Exer. 45A & 45B Band 2: Part 2: Exer. 45C & 45D
- archival [59] Texto supplementario no. 1: Una version nahua de una fabula de Esopo Contents: Supplementary text no. 1 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [61] Texto supplementario no. 3: El fantasma que se llama "Faja de cenizas humana" Contents: Supplementary text no. 3 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [60] Texto supplementario no. 2: Visiones producidas por hongos Contents: Supplementary Text no. 2 (McQuown reads the text sentence-by-sentence, with pauses for the student to translate.)
- archival [42] Lesson 30 Contents: Lesson 30
- archival [43] Lesson 31 Contents: Lesson 31
- archival [44] Lessons 32 & 33.1 Contents: Lessons 32 and 33 [through D3]
- archival [45] Lessons 33.2 & 34.1 Contents: Lessons 33 [concluded] and 35 [through 34D]
- archival [46] Lessons 34.2 & 35 Contents: Lessons 34 [34E to end] and 35 [complete]
- archival [47] Lesson 36 Contents: Lesson 36
- archival [48] Lesson 37 Contents: Lesson 37
- archival [49] Lesson 38 Contents: Lesson 38
- archival [50] Lessons 39 & 40 Contents (from the back of the box): Band 1: Lesson 39 Band 2: Lesson 40
- archival [68] Texto supplementario no. 10 Contents (from the back of the box): Band 1: Part 1 (pp. 68-72 of the script) Band 2: Part 2 (pp. 73-78) Band 3: Connected text
- archival [58] Lesson 48 Contents: Lesson 48
- archival [14] Lesson 11, part 1 Contents (from the back of the box): Band 1: Exer. 11A & 11B Band 2: Exer. 11C & 11D
- text Introduction to classical Nahuatl Contents: Lesson One: Pronunciation; Lessons 2-48; Appendices A-G (Verb Paradigms, Noun Paradigms, etc.); Vocabulary; etc.
- text Introduction to classical Nahuatl: Workbook Contents: Exercises to accompany Lessons 1-48 of Introduction to classical Nahuatl (q.v.); Supplementary Readings 1-10; Key to the Exercises and Supplementary Readings
- text Introducción al nahuatl classico [recording script] Contents: Pages 205-693 of the manuscript (It is not clear what happened to pp. 1-204.)