By Request
The Chiapas Project Tzotzil conversations (Hidalgo & Sarles, 1961)
Series Data
Items in the Series
Format:
Name
Description
Has conversions
- text Tzotzil conversations [paper text] Contents: The transcript consists of: 1) A description of the persons speaking as well as of the circumstances and location of the interviews, and 2) a transcription of the Tzotzil utterances with an English gloss underneath each one.
- archival Tzotzil conversations Contents: Track 1: [From Sarles' table of contents with machine-counter numbers]: 1) 000 Younger man-other barrio 2) 070 Wife 3) 170 Older woman 4) 287 Older man - principal 5) 410 Young boy - other barrio 6) 490 Bal and Mices - 1 7 years = D 1 12 years = J 11 years = C Track 2: 7) 000 Old man beggar 8) 085 B-I-L (curer few years older) 9) 180 5 year old nephew 10) 255 slightly older friend same barrio 11) 420 older brother (also compadre) 12) 575 best friend [Note: Code numbers were assigned to Hidalgo: "599" and "968". He has two of them--one for him as a Tzotzil speaker, one for him as a Spanish speaker.]
- image tzo-bal-sarles-txt Image is of all 73 pages of the text.