By Request

Recordings in Central Nahuatl, made in Puebla and Tlaxcala States by Jane Rosenthal (1973-1982)

Series Data

Alternative Series Title:: Recordings in Central Nahuatl, made in Puebla and Tlaxcala States by Jane Rosenthal (1973-1982)
Collection:: Digital Media Archive
Series Identifier:: 3475
Indigenous Language:: Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
Language:: Spanish Tlaxcala-Puebla-Central Nahuatl
Location:: Puebla Tlaxcala
Date:: 1976
Description:: Speaking Spanish and (later) Nahuatl, Rosenthal interviews a number of native speakers (male and female), who (at times) provide vocabulary, engage in conversation or relate narratives.
Creator(s):: Rosenthal, Jane
Contributor(s):: Atonal, Dionisio Atonal, Paulina Lima Aguilar, Cosme Texis Cuapio, Alfonso Texis Cuapio, Guadalupe Texis Salazar, Matiyanna
Formats available:: sound (4) archival (4)

Citation

Format: Name Description Has conversions

sound nhn-rosen-tlax-82 15330 Contents=Tracks 1 and 2 of the tape
archival Tlaxcala: Paulina Atonal (July 1978) 12450 Contents: Rosenthal, speaking Spanish, records a conversation with the subject (aged about 52 years) in Teolocholco, Tlaxcala State, Mexico (July 1978).
archival Tlaxcala: Matiyanna Texis Salazar, et al. (2/15/82) 12451 Contents: Track 1: A woman aged about eighty years recites the Lord’s Prayer (in both Nahuatl and Spanish) and then reminisces about the Mexican Revolution of 1910. Track 2: Conversation in Nahuatl and Spanish between Rosenthal and Guadalupe and Alfonso Texis Cuapio--daughter and son-in -law respectively of the consultant on Track 1. [Note: The spelling of "Matiyanna" is not certain.]
archival Puebla: Cosme Lima Aguilar (6/13/75) 15210 Contents: Rosenthal interviews Cosme Lima Aguilar (aged about 52 years, from Yancuitlalpan, Puebla) at Puebla, Puebla, Mexico (June 13, 1975).
archival Tlaxcala: Dionisio Atonal: New Year's speech, followed by questions and answers (1/1/73) 17711 Contents: The New Year’s Speech and the questions and answers that follow were recorded on 1 Jan 1973 by Jane Rosenthal in Teolocholco, Tlaxcala State, Mexico. The speaker was 73 years of age at that time.