Norman McQuown, speaking Spanish, reads from the standard vocabulary list, and the native speaker (male) supplies the Tzeltal equivalents. (Note: The consultant's name is spelled "Huakax" in the "Roster".) (Also note: The "Roster of Informants" specifies the dialect spoken here as "Tzeltal central".)