Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Textos totonacos (McQuown, c. 1941) > tos-mcq-textos-trns-txt

By Request image

Textos totonacos (McQuown, c. 1941) > tos-mcq-textos-trns-txt

Item Data

Series:: Textos totonacos (McQuown, c. 1941)
Item Title:: tos-mcq-textos-trns-txt
Item Identifier:: 31689
Date:: 2013
Description:: Image is of the four pages of the text.
Media Type:: image : Image

Citation

Conversions List

This item has not been further converted.

This item has been converted from:

Format: Name Description Has conversions

Text El diluvio totonaco: Transcription of the text on Discs 6A and 6B 31693 Contents: A story entitled "λánkasí.n" (translated into Spanish as "Gran-LLuvia" [=The Totonac Flood]). Pages 1-3 consist of a phonemic transcription of the contents of Sides 6A and 6B of the disc, and the fourth page contains a literal Spanish translation of the Totonac. It is not known when or where the recording was transcribed and translated but the author of the text is identified in the MCMCA collection, Series XVI, No. 100. [Note: The author has been identified on the basis of Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology (MCMCA), Series XVI, No. 100 [TMD; 03/17/2021].]