Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > The Chiapas Project > tzh-bchjn-61-gew-3a

Login to stream this file.

By Request sound

The Chiapas Project > tzh-bchjn-61-gew-3a

Item Data

Series:: The Chiapas Project
Item Title:: tzh-bchjn-61-gew-3a
Item Identifier:: 36899
Date:: 2016
Description:: Contents=Track 1 of the tape
Media Type:: sound : Sound

Citation

Conversions List

This item has not been further converted.

This item has been converted from:

Format: Name Description Has conversions

1/4 inch audio tape WMS VI / Bachajón III 7855 Contents (The number that follows the name of each consultant is their assigned code number.): Track 1: a) Domingo Mendez (321) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words read by Williams. (Date: 8/6/61) [His residence: subdivisión Cabecera of comunidad Abasolo] b) Ignacio Hernández López (018) does the same. (Date: 8/7/61) [Residence: Rancho Baquilte’el, San Gerónimo, Bachajón] c) Domingo Gutiérrez Gómez (009) (Date: 8/8/61) [part 1] [Residence: San Gerónimo, Bachajón] d) Michaela Guzman (010) seems to be identifying images she is shown by Robles (?). (Date: 8/9/61) [part 1] [Residence: San Gerónimo, Bachajón] Track 2: a) Michaela Guzman [part 2] b) Gerónima de Ara Chil (013) is apparently supplying Tzeltal tokens for the Spanish words which are not recorded. (Date: 8/9/61) [Residence: San Sebastián, Bachajón] c) Gerónimo Jimenez Hernández (011) responds to the Spanish words read by Williams. (Date: 8/9/61) [Residence: San Gerónimo, Bachajón] d) Juan Domíngez Gallegos (017) does the same. (Date: 9/9/61) [Residence: San Gerónimo (?), Bachajón] e) Paulina López de Feliciano (019) does the same. (8/10/61) [Residence: Rancho Baquilte’el, San Gerónimo, Bachajón] f) Juan López Hernández (020) supplies the Tzeltal tokens for the Spanish words, which are not recorded. (Date: 8/10/61) [part 1] [Note: The unnamed participant could be Carlos Robles.]