Huastec texts: Field recordings ... > [Tape 2] Records 5B - 10B

This item has been converted to the following items:

Conversion Generation 1

• sound hus-texts-and-tp2 25813 Contents=Track 1 of the tape (There is no Track 2.)
• archival [Copy 1] Huastec, reel 1: Discs 1A-10B 37264 Contents: Track 1: 1A - 5A Track 2: 5B - 10B

• Record [05] Disc No. 5 6613 Contents: Side A: Higinio Hernández / “medio” diálogo [Side A is associated with Texto 24, “Asuntos de la vida diaria” in Textos Huastecos.] Side B: Otro y Higinio Hernández / "Dialogo" / (part of it may be good) [Side B is associated with Texto 25, “Milpa, peones, café, y demás” in Textos Huastecos.] [Note: Recordings were made in Tantocoy (Huehuetlán). Andrade's (?) voice is heard in the background.]
• Record [06] Disc No. 6 6614 Contents: Side A: Higinio Hernández / "Como va a hacer una milpa” / [one interlocutor in a dialog] [Side A is associated with Texto 14, “Ayuda con la milpa” in Textos Huastecos.] Side B: BLANK [Note: Recording was made in Tantocoy (Huehuetlán).]
• Record [07] Disc No. 7 6615 Contents: Higinio Hernández Side A, Bands 1 & 2: List of words - accent Side B, Bands 1 & 2: List of words - vowels a and i [Note: Location is not specified but must be Tantocoy (Huehuetlán). Andrade's (?) voice is heard prompting in the background.]
• Record [08] Disc No. 8 6616 Contents: Higinio Hernández Side A, Bands 1-3: List of words - (1) vowel o, (2) vowel e, (3) vowel u Side B, Bands 1-3: [1] Diphthong ai, (2) various diphthongs, (3) greeting someone (impromptu) [Side B, Band 3 is associated with Texto 26, "Saludos” in Textos Huastecos.] [Note: Location is not specified but must be Tantocoy (Huehuetlán).]
• Record [09] Disc No. 9 6617 Contents: Higinio Hernandez responds to Spanish cues (spoken by Andrade): Side A: Sentences (Grammar) Side B: " ( " ) [Note: Location is not specified but must be Tantocoy (Huehuetlán).]
• Record [10] Disc No. 10 6762 Contents: Side A, Bands 1 & 2: Word lists - 1 & 2 accent Side B, Bands 1 & 2: Word lists - vowels a, i [Note: Speaker is from San Antonio (in either Veracruz or San Luis Potosí).]