Mesoamerican Languages Collection
Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > Mam: Legends and stories (D. & D. Peck, c. 1960) > Legends and stories (José Vail)
By Request archival

Mam: Legends and stories (D. & D... > Legends and stories (José Vail)

Item Data

Series:
Mam: Legends and stories (D. & D. Peck, c. 1960)
Item Title:
Legends and stories (José Vail)
Item Identifier:
14736
Indigenous Language:
Mam
Language:
Mam
Location:
GT13
Date:
1960
Description:
Contents (from the back of the box): 1-10: De su enfermedad y su puesto [?] en recibir su cruz [;] despues entró formalmente al oficio (from the slip inside the box): #15] #1 [side] 10-20: El Testimonio de José Vail de San Martín de cómo llego obtener su Cruz y que pasó con su maestro 20- : Los precios de la primera Cruz, la fiesta y las comidas, otras costumbres y enfermedades #2 [side] 1-25: Una Leyenda de hace 60 años 25-5: La historia del brujo que fué asesinado en la Laguna de Chicabal. 5-10: La muerte de Ligenio que molestaba a las mujeres que llegaban a lavar ropa 10-15: Una historia desde cuando existen los brujos y cómo empesaron a trabajar 15-25: Lo que hacen los brujos para que la gente pueden acudir a las cantinas 25- : Leyenda del Venado y el gapo también del origen de les imagenes de San Martín, Magdalena y Concepción, P.D. [Note: Two (or more) native speakers tell stories, prompted apparently by Dudley and Dorothy Peck. (The note "Juan Diaz" on the back of the original box may be the name of a second speaker.) The reference to Laguna de Chicabal places these stories in the Quetzaltenango Department.]
Creator(s):
Peck, Dorothy M. Peck, H. Dudley
Contributor(s):
Unnamed contributor (male) Vail, José
Linguistic Data Type:
Primary Text
Discourse Type:
Narrative
Item Content Type:
Spoken word
Media Type:
archival : 1/4 inch audio tape
Other Media Types:
sound : Sound (2)
Citation

Conversions List

This item has been converted to the following items:

Format: Name  Description Has conversions

Conversion Generation 1

This item has been converted from:

This item is an original recording.

Search & Browse

Browse Collection by

Access

Contact Us

Courtney Guerra
Online Media Archive
dma@uchicago.edu
(773) 702-7045

Feedback