Huastec texts: Field recordings ... > [Tape 6] Records 25A - 29A

This item has been converted to the following items:

Conversion Generation 1

• sound hus-texts-and-tp6 37269 Contents=Track 1 of the tape (There is no Track 2.)

• Record [25] Disc No. 25 6777 Contents: Juan Salvador, speaking "Veracruz dialect" reads: Side A: List of words containing the affricative trill Side B: BLANK [Note: Salvador is from Zacamixtle.]
• Record [26] Disc No. 26 6778 Contents: Side A, Bands 1-3: Words with affricative trill Side B, Bands 1 & 2: [Unlabelled on the sleeve but involves Salvador's translating Spanish sentences into Huastec.] [Note: Salvador is from Zacamixtle.]
• Record [27] Disc No. 27 6779 Contents: Herculano H. Pablo (from Chinampa) tells stories. Side A: [No label, but the words "Veracruz Huastec" and "Herculano Pablo" are scratched into surface on Side A.] Side B, Bands 1 & 2: [No label]
• Record [28] Disc No. 28 6780 Contents: Herculano H. Pablo (from Chinampa) tells two stories [Note: the titles on the sleeve are difficult to read.]: Side A: Trabajo de la milpa [[Texto] (49) (McQuown's notation)] Side B: Sufrimientos en las revoluciones [[Texto] (50) (McQuown's notation)]
• Record [29] Disc No. 29 6781 Contents (The label on the sleeve (as well as the one scratched on the disc) reads: "Huastec from Tancoco".): Side A: Narrative begins [[Texto] (51) (McQuown's notation)] Side B: Narrative concludes