Skip to Main Content

Collections & Exhibits > Collections > Mesoamerican Languages Collection > The Chiapas Project > tzh-ocos-wms-61-4b

Login to stream this file.

By Request sound

The Chiapas Project > tzh-ocos-wms-61-4b

Item Data

Series:: The Chiapas Project
Item Title:: tzh-ocos-wms-61-4b
Item Identifier:: 9757
Date:: 2018
Description:: Contents=Track 2 of the tape
Media Type:: sound : Sound

Citation

Conversions List

This item has not been further converted.

This item has been converted from:

Format: Name Description Has conversions

1/4 inch audio tape WMS IV / Ocosingo III 7549 Contents (The numbers that follow the names of the consultants are their assigned coded numbers.): Track 1: a) Fidencio Morales ["Filedencio" on box] (262) (884) 29/vii/61 Tzeltal to Spanish [part 2] b) Marcos López (263) (885) 29/vii/61 Tzeltal to Spanish Track 2: a) Eugenio López Ardines ["Ardinez" on box] (880) responds in Spanish to definitions voiced in Spanish by Willams (5/viii/61) b) Ruben Pascasio Rendón (879) merely repeats the Spanish words and phrases spoken by Williams. (30/viii/61) [Note: Some consultants have two codes: one for them as Tzeltal speakers, another for them as Spanish speakers.]